Additionally, use the same name for “private chat“ in all menus (we had
“personal talk” and “direct chat“ before)

Hide filters-related buttons
Bypass the proxy model

load settings from saved values or use defaults.

context menu for a message sender's name in chat; also display the user level icon next to the name; minor consistency and type-safety changes