Merge pull request #1037 from tooomm/patch-1

fixed typos + small adjustments in contributing.md

CONTRIBUTING.md

@@ -136,11 +136,11 @@ as `QScopedPointer`, or, less preferably, `QSharedPointer`.
 ### Translations: introduction ###
 
 Basic workflow for translations:
- 1. developer adds a tr("foo") string in the code;
- 2. every few days, a mantainer updates the *_en.ts files adding the new strings;
- 3. Trasifex picks up the new files from github every 24 hours;
+ 1. developer adds a `tr("foo")` string in the code;
+ 2. every few days, a maintainer updates the `*_en.ts files` adding the new strings;
+ 3. Transifex picks up the new files from github every 24 hours;
  4. translators translate the new untraslated strings on Transifex;
- 5. before a release, a mantainer fetches the updated translations from Transifex.
+ 5. before a release, a maintainer fetches the updated translations from Transifex.
 
 ### Translations (for developers) ###
 
@@ -151,17 +151,17 @@ If you're about to propose a change that adds or modifies any translatable strin
 in the code, you don't need to take care of adding the new strings to the
 translation files. Every few days, or when a lot of new strings have been added, 
 someone from the development team will take care of extracing all the new strings,
-adding them to the english translation file and making them available to
+adding them to the english translation files and making them available to
 translators on Transifex.
 
-### Translations (for mantainers) ###
+### Translations (for maintainers) ###
 
-#### step 2: updating *_en.ts files ####
+#### Step 2: updating *_en.ts files ####
 
 When new translatable strings have been added to the code, it would be nice to
 make them available to translators on Transifex. Every few days, or when a lot
-of new strings have been added, a mantainer should take care of extracing all
-the new strings and add them to the english translation.
+of new strings have been added, a maintainer should take care of extracing all
+the new strings and add them to the english translation files.
 
 To update the english translation files, re-run cmake enabling the appropriate
 parameter and then run make:
@@ -191,7 +191,7 @@ Transifex will pick up the modified files automatically (checks every 24 hours)
 and update the interface where translators will be able to translate the new
 strings.
 
-#### step 5: fetch new translations ####
+#### Step 5: fetch new translations from Transifex ####
 
 Before rushing out a new release, it would be nice to fetch the most up to date
 translations from Transifex and commit them into the Cockatrice source code.