Merge pull request #1713 from ctrlaltca/translations

Small typos + reextracted strings

cockatrice/src/tab_logs.cpp

@@ -322,10 +322,10 @@ void TabLog::viewLogHistory_processResponse(const Response &resp)
             }
 
         } else
-            QMessageBox::information(static_cast<QWidget *>(parent()), tr("Message History"), tr("There is no messages for the selected iilters."));
+            QMessageBox::information(static_cast<QWidget *>(parent()), tr("Message History"), tr("There are no messages for the selected filters."));
 
     } else
-        QMessageBox::critical(static_cast<QWidget *>(parent()), tr("Message History"), tr("Failed to collecting message history information."));
+        QMessageBox::critical(static_cast<QWidget *>(parent()), tr("Message History"), tr("Failed to collect message history information."));
 }
 
 void TabLog::restartLayout()

cockatrice/translations/cockatrice_en.ts

@@ -5039,12 +5039,12 @@ The more information you put in, the more specific your results will be.</source
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tab_logs.cpp" line="325"/>
-        <source>There is no messages for the selected iilters.</source>
+        <source>There are no messages for the selected filters.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/tab_logs.cpp" line="328"/>
-        <source>Failed to collecting message history information.</source>
+        <source>Failed to collect message history information.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>