Skip to content
GitLab
Commit 798dc09f authored by Fabio Bas's avatar Fabio Bas
Browse files

Translation updates to support Transifex 

 * ignore .tx folder
 * cmake: when UPDATE_TRANSLATIONS=ON, extract new strings only to the
english translation file.
 * added info in CONTRIBUTING.md
 * updated english translations
parent 12fe0f53
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
.gitignore
View file @ 798dc09f
......@@ -5,3 +5,4 @@ build*
mysql.cnf
.DS_Store
.idea/
.tx/
CONTRIBUTING.md
View file @ 798dc09f
......@@ -132,3 +132,59 @@ mutating objects.)
When pointers can't be avoided, try to use a smart pointer of some sort, such
as `QScopedPointer`, or, less preferably, `QSharedPointer`.
### Translations (for developers) ###
All the user-interface strings inside cockatrice's source code must be written in
english language. Translations to other languages are managed using Transifex:
http://www.transifex.com
If you're about to propose a change that adds or modifies any translatable string
in the code, you'll need to update the basic translation files so that translators
are notified that new strings needs to be translated.
To update the basic translation files, re-run cmake with enabling the appropriate
parameter and then run make:
cd cockatrice/build
cmake .. -DUPDATE_TRANSLATIONS=ON
make
If the parameter has been enabled correctly, when running "make" you should see
a line similar to this one (the numbers may vary):
[ 76%] Generating ../../cockatrice/translations/cockatrice_en.ts
Updating '../../cockatrice/translations/cockatrice_en.ts'...
Found 857 source text(s) (8 new and 849 already existing)
You should then notice that the following files have uncommitted changes:
cockatrice/translations/cockatrice_en.ts
oracle/translations/oracle_en.ts
It's now suggested to disable the parameter using:
cmake .. -DUPDATE_TRANSLATIONS=OFF
Now you are ready to propose your change. Once your change gets merged,
Transifex will pick up the modified files automatically (checks every 24 hours)
and update the interface where translators will be able to translate the new
strings.
### Translations (for mantainers) ###
Before rushing out a new release, it would be nice to fetch the most up to date
translations from Transifer and commit them in the cockatrice source code.
This can be done manually from the Transifex we interface, but it's quite time
expensive.
As an alternative, you can install the Transifex CLI:
http://docs.transifex.com/developer/client/
You'll then be able to use a git-like cli command to push and pull translations
from Transifex to the source code and viceversa.
### Translations (for translators) ###
Please have a look at the specific FAQ:
https://github.com/Cockatrice/Cockatrice/wiki/Translation-FAQ
\ No newline at end of file
cockatrice/CMakeLists.txt
View file @ 798dc09f
......@@ -98,12 +98,14 @@ if (UNIX AND NOT APPLE)
endif (UNIX AND NOT APPLE)
set(cockatrice_RESOURCES cockatrice.qrc)
FILE(GLOB cockatrice_TS "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/translations/*.ts")
IF(UPDATE_TRANSLATIONS)
FILE(GLOB_RECURSE translate_cockatrice_SRCS ${CMAKE_SOURCE_DIR}/cockatrice/src/*.cpp ${CMAKE_SOURCE_DIR}/cockatrice/src/*.h)
FILE(GLOB_RECURSE translate_common_SRCS ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/common/*.cpp ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/common/*.h)
SET(translate_SRCS ${translate_cockatrice_SRCS} ${translate_common_SRCS})
SET(cockatrice_TS "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/translations/cockatrice_en.ts")
ELSE()
FILE(GLOB cockatrice_TS "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/translations/*.ts")
ENDIF(UPDATE_TRANSLATIONS)
if(WIN32)
......
cockatrice/translations/cockatrice_en.ts
View file @ 798dc09f
......@@ -774,22 +774,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="75"/>
<source>&amp;Spectators allowed</source>
<source>&amp;Spectators can watch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="78"/>
<source>Spectators &amp;need a password to join</source>
<source>Spectators &amp;need a password to watch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="79"/>
<source>Spectators can &amp;chat</source>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="80"/>
<source>Spectators can see &amp;hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="80"/>
<source>Spectators see &amp;everything</source>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="79"/>
<source>Spectators can &amp;chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
......@@ -1196,100 +1196,100 @@ Would you like to change your database location setting?</source>
<context>
<name>GameSelector</name>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="185"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="193"/>
<source>C&amp;reate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="186"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="194"/>
<source>&amp;Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="130"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="132"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="134"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="135"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="138"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="139"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="143"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="173"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="136"/>
<source>Please join the appropriate room first.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="137"/>
<source>Wrong password.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="130"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="138"/>
<source>Spectators are not allowed in this game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="139"/>
<source>The game is already full.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="132"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="140"/>
<source>The game does not exist any more.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="133"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
<source>This game is only open to registered users.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="134"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="142"/>
<source>This game is only open to its creator&apos;s buddies.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="135"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="143"/>
<source>You are being ignored by the creator of this game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="152"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="160"/>
<source>Join game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="152"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="160"/>
<source>Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="165"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="173"/>
<source>Please join the respective room first.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="181"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="189"/>
<source>Games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="190"/>
<source>&amp;Filter games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="183"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="191"/>
<source>C&amp;lear filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="187"/>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="195"/>
<source>J&amp;oin as spectator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
......@@ -1305,17 +1305,17 @@ Would you like to change your database location setting?</source>
<context>
<name>GamesModel</name>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="192"/>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="212"/>
<source>Game Created</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="194"/>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="214"/>
<source>Creator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="193"/>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="213"/>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
......@@ -1335,32 +1335,48 @@ Would you like to change your database location setting?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="176"/>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="182"/>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="186"/>
<source>can chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="182"/>
<source>see hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="190"/>
<source>can see hands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="195"/>
<source>not allowed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="191"/>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="211"/>
<source>Room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="195"/>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="215"/>
<source>Game Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="196"/>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="216"/>
<source>Restrictions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="197"/>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="217"/>
<source>Players</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="218"/>
<source>Spectators</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
......@@ -1741,27 +1757,32 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="309"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="310"/>
<source>A&amp;ctions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="312"/>
<source>&amp;Cockatrice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="311"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="314"/>
<source>&amp;About Cockatrice</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="312"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="315"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="430"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="427"/>
<source>Are you sure?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="430"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="427"/>
<source>There are still open games. Are you sure you want to quit?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
......@@ -3636,37 +3657,37 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<context>
<name>QMenuBar</name>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="353"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="350"/>
<source>Services</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="354"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="351"/>
<source>Hide %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="355"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="352"/>
<source>Hide Others</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="356"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="353"/>
<source>Show All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="357"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="354"/>
<source>Preferences...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="358"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="355"/>
<source>Quit %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="359"/>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="356"/>
<source>About %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
......@@ -4180,148 +4201,153 @@ Please enter a name:</source>
<context>
<name>TabGame</name>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="477"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="478"/>
<source>F5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="478"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="479"/>
<source>F6</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="479"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="480"/>
<source>F7</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="480"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="481"/>
<source>F8</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="482"/>
<source>F9</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="482"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="483"/>
<source>F10</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="536"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/>
<source>&amp;Phases</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="539"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="540"/>
<source>&amp;Game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="542"/>
<source>Next &amp;phase</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="542"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="543"/>
<source>Ctrl+Space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="542"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="543"/>
<source>Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="546"/>
<source>Next &amp;turn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="547"/>
<source>Ctrl+Return</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="547"/>
<source>Ctrl+Enter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="549"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="550"/>
<source>&amp;Remove all local arrows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="550"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/>
<source>Ctrl+R</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="553"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="554"/>
<source>Game &amp;information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="556"/>
<source>&amp;Concede</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="556"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="557"/>
<source>F2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="559"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="560"/>
<source>&amp;Leave game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="560"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="564"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="561"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="565"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="563"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="564"/>
<source>C&amp;lose replay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="568"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="569"/>
<source>&amp;Say:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="670"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
<source>Concede</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="670"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="671"/>
<source>Are you sure you want to concede this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>Leave game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="681"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1091"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1185"/>
<source>Replay %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1177"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1187"/>
<source>Game %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
......
oracle/CMakeLists.txt
View file @ 798dc09f
......@@ -23,11 +23,13 @@ if (UNIX AND NOT APPLE)
endif (UNIX AND NOT APPLE)
set(oracle_RESOURCES oracle.qrc)
FILE(GLOB oracle_TS "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/translations/*.ts")
IF(UPDATE_TRANSLATIONS)
FILE(GLOB_RECURSE translate_oracle_SRCS ${CMAKE_SOURCE_DIR}/oracle/src/*.cpp ${CMAKE_SOURCE_DIR}/oracle/src/*.h)
SET(translate_SRCS ${translate_oracle_SRCS})
SET(oracle_TS "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/translations/oracle_en.ts")
ELSE()
FILE(GLOB oracle_TS "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/translations/*.ts")
ENDIF(UPDATE_TRANSLATIONS)
if(WIN32)
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment