Changed name of jp translator; fixed game scene rearrange bug

cockatrice/src/gamescene.h

@@ -37,7 +37,6 @@ public slots:
 	void removePlayer(Player *player);
 	void clearViews();
 	void closeMostRecentZoneView();
-private slots:
 	void rearrange();
 protected:
 	bool event(QEvent *event);

cockatrice/src/tab_game.cpp

@@ -488,6 +488,7 @@ void TabGame::startGame()
 	
 	playerListWidget->setGameStarted(true);
 	started = true;
+	static_cast<GameScene *>(gameView->scene())->rearrange();
 	gameView->show();
 	phasesToolbar->show();
 }

cockatrice/src/window_main.cpp

@@ -176,7 +176,7 @@ void MainWindow::actAbout()
 		+ tr("Portugese (Portugal):") + " Milton Gonçalves<br>"
 		+ tr("Portugese (Brazil):") + " Thiago Queiroz<br>"
 		+ tr("French:") + " Yannick Hammer<br>"
-		+ tr("Japanese:") + " Takumi Nakase<br>"
+		+ tr("Japanese:") + " Nagase Task<br>"
 		+ tr("Russian:") + " Alexander Davidov<br>"
 	));
 }