game view should not get keyboard focus

cockatrice/src/gameview.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@ GameView::GameView(QGraphicsScene *scene, QWidget *parent)
 	setRenderHints(QPainter::TextAntialiasing | QPainter::Antialiasing/* | QPainter::SmoothPixmapTransform*/);
 	setDragMode(RubberBandDrag);
 	setViewportUpdateMode(BoundingRectViewportUpdate);
+	setFocusPolicy(Qt::NoFocus);
 
 	connect(scene, SIGNAL(sceneRectChanged(const QRectF &)), this, SLOT(updateSceneRect(const QRectF &)));
 }

cockatrice/src/tab_game.cpp

@@ -129,7 +129,7 @@ void TabGame::retranslateUi()
 	
 	loadLocalButton->setText(tr("Load &local deck"));
 	loadRemoteButton->setText(tr("Load d&eck from server"));
-	readyStartButton->setText(tr("&Start game"));
+	readyStartButton->setText(tr("S&tart game"));
 	sayLabel->setText(tr("&Say:"));
 	cardInfo->retranslateUi();
 	zoneLayout->retranslateUi();