make sure filtertree stuff translates

The logic types and attribute names were not previously
being translated by the tr(...) function.

cockatrice/src/filterbuilder.cpp

@@ -18,12 +18,16 @@ FilterBuilder::FilterBuilder(QWidget *parent)
 	filterCombo = new QComboBox;
 	for (i = 0; i < CardFilter::AttrEnd; i++)
 		filterCombo->addItem(
-			CardFilter::attrName(static_cast<CardFilter::Attr>(i)), QVariant(i));
+			tr(CardFilter::attrName(static_cast<CardFilter::Attr>(i))),
+			QVariant(i)
+		);
 
 	typeCombo = new QComboBox;
 	for (i = 0; i < CardFilter::TypeEnd; i++)
 		typeCombo->addItem(
-			CardFilter::typeName(static_cast<CardFilter::Type>(i)), QVariant(i));
+			tr(CardFilter::typeName(static_cast<CardFilter::Type>(i))),
+			QVariant(i)
+		);
 
 	QPushButton *ok = new QPushButton("+");
 	ok->setMaximumSize(20, 20);

cockatrice/src/filtertree.h

@@ -23,9 +23,9 @@ public:
 	virtual int childCount() const { return 0; }
 	virtual int childIndex(const FilterTreeNode *node) const { return -1; }
 	virtual int index() const { return (parent() != NULL)? parent()->childIndex(this) : -1; }
-	virtual QString text() const { return ""; }
+	virtual QString text() const { return QString(textCStr()); }
 	virtual bool isLeaf() const { return false; }
-	virtual const char *textCStr() const { return text().toStdString().c_str(); }
+	virtual const char *textCStr() const { return ""; }
 	virtual void nodeChanged() const { 
 		if (parent() != NULL) parent()->nodeChanged();
 	}
@@ -70,7 +70,7 @@ public:
 	const FilterItemList *findTypeList(CardFilter::Type type) const;
 	FilterItemList *typeList(CardFilter::Type type);
 	FilterTreeNode *parent() const;
-	QString text() const { return QString(CardFilter::attrName(attr)); }
+	const char* textCStr() const { return CardFilter::attrName(attr); }
 };
 
 class FilterItem;
@@ -86,7 +86,7 @@ public:
 	FilterTreeNode *parent() const { return p; }
 	int termIndex(const QString &term) const;
 	FilterTreeNode *termNode(const QString &term);
-	QString text() const { return QString(CardFilter::typeName(type)); }
+	const char *textCStr() const { return CardFilter::typeName(type); }
 
 	bool testTypeAnd(const CardInfo *info, CardFilter::Attr attr) const;
 	bool testTypeAndNot(const CardInfo *info, CardFilter::Attr attr) const;
@@ -107,6 +107,7 @@ public:
 	CardFilter::Type type() const { return p->type; }
 	FilterTreeNode *parent() const { return p; }
 	QString text() const { return term; }
+	const char *textCStr() const { return term.toStdString().c_str(); }
 	bool isLeaf() const { return true; }
 
 	bool acceptName(const CardInfo *info) const;
@@ -152,7 +153,7 @@ public:
 	FilterTreeNode *termNode(const CardFilter *f);
 	FilterTreeNode *attrTypeNode(CardFilter::Attr attr,
 								CardFilter::Type type);
-	QString text() const { return QString("root"); }
+	const char *textCStr() { return "root"; }
 	int index() const { return 0; }
 
 	bool acceptsCard(const CardInfo *info) const;

cockatrice/src/filtertreemodel.cpp

@@ -133,7 +133,10 @@ QVariant FilterTreeModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
 		case Qt::ToolTipRole:
 		case Qt::StatusTipRole:
 		case Qt::WhatsThisRole:
-			return node->text();
+			if(!node->isLeaf())
+				return tr(node->textCStr());
+			else
+				return node->text();
 		case Qt::CheckStateRole:
 			if (node->isEnabled())
 				return Qt::Checked;

cockatrice/src/tab_deck_editor.cpp

@@ -285,7 +285,7 @@ TabDeckEditor::~TabDeckEditor()
 
 void TabDeckEditor::retranslateUi()
 {
-	aCardTextOnly->setText(tr("&Show card text only"));
+	aCardTextOnly->setText(tr("Show card text only"));
 	aClearSearch->setText(tr("&Clear search"));
 	searchLabel->setText(tr("&Search for:"));
 	
@@ -591,11 +591,12 @@ void TabDeckEditor::offsetCountAtIndex(const QModelIndex &idx, int offset)
 
 	const QModelIndex numberIndex = idx.sibling(idx.row(), 0);
 	const int count = deckModel->data(numberIndex, Qt::EditRole).toInt();
+	const int new_count = count + offset;
 	deckView->setCurrentIndex(numberIndex);
-	if ((count + offset) <= 0)
+	if (new_count <= 0)
 		deckModel->removeRow(idx.row(), idx.parent());
 	else
-		deckModel->setData(numberIndex, count + offset, Qt::EditRole);
+		deckModel->setData(numberIndex, new_count, Qt::EditRole);
 	setModified(true);
 }