When logging in and receiving a reply that isn't understood, show a more informative error message.

`tr() + tr()` for better translation flexibility.