Since we no longer sort on just card names, we need to emit updates
for the parent of the card we add.