Skip to content
GitLab
Commit fdded2e8 authored by Daenyth's avatar Daenyth
Browse files

More Gàighlig translations

parent c140327c
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
cockatrice/translations/cockatrice_gd.ts
View file @ fdded2e8
......@@ -302,7 +302,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="212"/>
<source>&amp;Flip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dèan &amp;flip</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="213"/>
......@@ -848,7 +848,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="490"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Coitcheann</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -974,7 +974,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="17"/>
<source>&amp;Description:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Tuairisgeul:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_creategame.cpp" line="22"/>
......@@ -1225,12 +1225,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="674"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Coitcheann</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="675"/>
<source>Appearance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Coltas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="676"/>
......@@ -1386,7 +1386,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="64"/>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tuairisgeul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="65"/>
......@@ -1396,7 +1396,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="66"/>
<source>Creator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cruthadair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="67"/>
......@@ -1525,7 +1525,7 @@ Reason for shutdown: %1</source>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="117"/>
<source>Number of players</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Àireamh de cluicheadairean</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="117"/>
......@@ -1680,7 +1680,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="239"/>
<source>&amp;Full screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Làn-sgrìn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="240"/>
......@@ -1828,7 +1828,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="95"/>
<source>The game has started.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tha an geama air tòiseachadh.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="102"/>
......@@ -1993,7 +1993,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="220"/>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="631"/>
<source>a card</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>cairt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="225"/>
......@@ -2438,6 +2438,8 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<source>red</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
......@@ -2731,7 +2733,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="718"/>
<source>draw step</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ceum tarraing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="719"/>
......@@ -2818,7 +2820,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/phasestoolbar.cpp" line="152"/>
<source>Draw step</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ceum tarraing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/phasestoolbar.cpp" line="153"/>
......@@ -3306,12 +3308,12 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/setsmodel.cpp" line="39"/>
<source>Short name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ainm goirid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/setsmodel.cpp" line="40"/>
<source>Long name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anim fada</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -3339,7 +3341,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="46"/>
<source>Shut down server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dùin am frithealaiche</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -3352,7 +3354,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="94"/>
<source>&amp;Shut down server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Dùin am frithealaiche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="95"/>
......@@ -3422,7 +3424,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="113"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sguab às</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="144"/>
......@@ -3531,7 +3533,7 @@ Please enter a name:</source>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
<source>&amp;Concede</source>
<translation>&amp;Gèill</translation>
<translation>&amp;Gèill an geama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="296"/>
......@@ -3541,7 +3543,7 @@ Please enter a name:</source>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
<source>&amp;Leave game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Fàg an geama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="298"/>
......@@ -3556,32 +3558,32 @@ Please enter a name:</source>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
<source>Concede</source>
<translation>Gèill</translation>
<translation>Gèill an geama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="327"/>
<source>Are you sure you want to concede this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson gèilleadh an geama seo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<source>Leave game</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fàg an geama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="336"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail an geama seo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<source>Kicked</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Air a bhreabadh</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="680"/>
<source>You have been kicked out of the game.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Chaidh do bhreabadh far an geama seo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.h" line="171"/>
......@@ -3642,7 +3644,7 @@ Please enter a name:</source>
<message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="90"/>
<source>&amp;Leave room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Fàg an seòmar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="120"/>
......@@ -3671,7 +3673,8 @@ Please enter a name:</source>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="42"/>
<source>User information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>No clue if this is right.</translatorcomment>
<translation>Fiosrachadh a&apos; cleachdaiche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="49"/>
......@@ -3681,7 +3684,7 @@ Please enter a name:</source>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="50"/>
<source>Gender:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gnè:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="51"/>
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment