Skip to content
GitLab
Commit d2c03496 authored by Max-Wilhelm Bruker's avatar Max-Wilhelm Bruker
Browse files

Merge branch 'translation' of git://cockatrice.git.sourceforge.net/gitroot/cockatrice/cockatrice

parents 7d235699 5408563a
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
cockatrice/cockatrice.desktop
View file @ d2c03496
#!/usr/bin/env xdg-open
[Desktop Entry]
Version=1.0
Type=Application
......
cockatrice/src/tab_deck_storage.cpp
View file @ d2c03496
......@@ -134,12 +134,14 @@ void TabDeckStorage::actUpload()
if (localDirModel->isDir(curLeft))
return;
QString filePath = localDirModel->filePath(curLeft);
QFile deckFile(filePath);
QFileInfo deckFileInfo(deckFile);
DeckList *deck = new DeckList;
if (!deck->loadFromFile(filePath, DeckList::CockatriceFormat))
return;
if (deck->getName().isEmpty()) {
bool ok;
QString deckName = QInputDialog::getText(this, tr("Enter deck name"), tr("This decklist does not have a name.\nPlease enter a name:"), QLineEdit::Normal, tr("Unnamed deck"), &ok);
QString deckName = QInputDialog::getText(this, tr("Enter deck name"), tr("This decklist does not have a name.\nPlease enter a name:"), QLineEdit::Normal, deckFileInfo.completeBaseName(), &ok);
if (!ok)
return;
if (deckName.isEmpty())
......
cockatrice/src/window_deckeditor.cpp
View file @ d2c03496
......@@ -344,6 +344,7 @@ bool WndDeckEditor::actSaveDeckAs()
dialog.setConfirmOverwrite(true);
dialog.setDefaultSuffix("cod");
dialog.setNameFilters(DeckList::fileNameFilters);
dialog.selectFile(deckModel->getDeckList()->getName());
if (!dialog.exec())
return false;
......
cockatrice/translations/cockatrice_es.ts
View file @ d2c03496
......@@ -94,7 +94,7 @@
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="302"/>
<source>Minimum player count for multi-column layout:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Número minimo de jugadores para usar la rejilla multicolumna:</translation>
</message>
<message>
<source>Economical layout</source>
......@@ -140,29 +140,30 @@
<location filename="../src/userlist.cpp" line="23"/>
<source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
Enter 0 for an indefinite ban.</source>
<translation type="unfinished">Por favor, introduce la duración del ban (en minutos)
<translation>Por favor, introduce la duración del ban (en minutos)
Indica 0 para un ban indefinido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="27"/>
<source>Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Por favor, introduce el motivo del ban
Se almacenará unicamente para moderadores y no podrá ser visto por la persona baneada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="30"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;Aceptar</translation>
<translation>&amp;Aceptar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="33"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Cancelar</translation>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="49"/>
<source>Ban user from server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Banear usuario del servidor</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -198,22 +199,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Hide card info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ocultar información de la carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Show card only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrar sólo la carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Show text only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrar sólo texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Show full info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrar información completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="161"/>
......@@ -300,7 +301,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Dibujar flecha...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
......@@ -609,361 +610,361 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="52"/>
<source>her hand</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>su mano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="52"/>
<source>%1&apos;s hand</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>mano de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="52"/>
<source>his hand</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">su mano</translation>
<translation>su mano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="52"/>
<source>%1&apos;s hand</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>mano de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="53"/>
<source>of her hand</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>de su mano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="53"/>
<source>of %1&apos;s hand</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>de la mano de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="53"/>
<source>of his hand</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">de su mano</translation>
<translation>de su mano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="53"/>
<source>of %1&apos;s hand</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>de la mano de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="54"/>
<source>her hand</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>su mano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="54"/>
<source>%1&apos;s hand</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>mano de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="54"/>
<source>his hand</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">su mano</translation>
<translation>su mano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="54"/>
<source>%1&apos;s hand</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>mano de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="58"/>
<source>her library</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>su biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="58"/>
<source>%1&apos;s library</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>biblioteca de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="58"/>
<source>his library</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">su biblioteca</translation>
<translation>su biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="58"/>
<source>%1&apos;s library</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>biblioteca de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="59"/>
<source>of her library</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>de su biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="59"/>
<source>of %1&apos;s library</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>de la biblioteca de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="59"/>
<source>of his library</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">de su biblioteca</translation>
<translation>de su biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="59"/>
<source>of %1&apos;s library</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>de la biblioteca de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="60"/>
<source>her library</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>su biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="60"/>
<source>%1&apos;s library</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>biblioteca de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="60"/>
<source>his library</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">su biblioteca</translation>
<translation>su biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="60"/>
<source>%1&apos;s library</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>biblioteca de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="64"/>
<source>her graveyard</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>su cementerio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="64"/>
<source>%1&apos;s graveyard</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>cementerio de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="64"/>
<source>his graveyard</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">su cementerio</translation>
<translation>su cementerio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="64"/>
<source>%1&apos;s graveyard</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>cementerio de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="65"/>
<source>of her graveyard</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>de su cementerio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="65"/>
<source>of %1&apos;s graveyard</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>del cementerio de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="65"/>
<source>of his graveyard</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">de su cementerio</translation>
<translation>de su cementerio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="65"/>
<source>of %1&apos;s graveyard</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>del cementerio de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="66"/>
<source>her graveyard</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>su cementerio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="66"/>
<source>%1&apos;s graveyard</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>cementerio de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="66"/>
<source>his graveyard</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">su cementerio</translation>
<translation>su cementerio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="66"/>
<source>%1&apos;s graveyard</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>cementerio de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="70"/>
<source>her exile</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>su exilio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="70"/>
<source>%1&apos;s exile</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished">el exilio de %1</translation>
<translation>el exilio de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="70"/>
<source>his exile</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">su exilio</translation>
<translation>su exilio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="70"/>
<source>%1&apos;s exile</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">el exilio de %1</translation>
<translation>el exilio de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="71"/>
<source>of her exile</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>de su exilio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="71"/>
<source>of %1&apos;s exile</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished">del exilio de %1</translation>
<translation>del exilio de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="71"/>
<source>of his exile</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">de su exilio</translation>
<translation>de su exilio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="71"/>
<source>of %1&apos;s exile</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">del exilio de %1</translation>
<translation>del exilio de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="72"/>
<source>her exile</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>su exilio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="72"/>
<source>%1&apos;s exile</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished">el exilio de %1</translation>
<translation>el exilio de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="72"/>
<source>his exile</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">su exilio</translation>
<translation>su exilio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="72"/>
<source>%1&apos;s exile</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">el exilio de %1</translation>
<translation>el exilio de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="76"/>
<source>her sideboard</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>su reserva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="76"/>
<source>%1&apos;s sideboard</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished">la reserva de %1</translation>
<translation>la reserva de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="76"/>
<source>his sideboard</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">su reserva</translation>
<translation>su reserva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="76"/>
<source>%1&apos;s sideboard</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">la reserva de %1</translation>
<translation>la reserva de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="77"/>
<source>of her sideboard</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>de su reserva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="77"/>
<source>of %1&apos;s sideboard</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>de la reserva de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="77"/>
<source>of his sideboard</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">de su reserva</translation>
<translation>de su reserva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="77"/>
<source>of %1&apos;s sideboard</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>de la reserva de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="78"/>
<source>her sideboard</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>su reserva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="78"/>
<source>%1&apos;s sideboard</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished">la reserva de %1</translation>
<translation>la reserva de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="78"/>
<source>his sideboard</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">su reserva</translation>
<translation>su reserva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="78"/>
<source>%1&apos;s sideboard</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">la reserva de %1</translation>
<translation>la reserva de %1</translation>
</message>
<message>
<source>his graveyard</source>
......@@ -1141,12 +1142,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="489"/>
<source>Enable &amp;price tag feature (using data from blacklotusproject.com)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Activar tag de &amp;precios (usando datos de blacklotusproject.com)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="490"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished">General</translation>
<translation>General</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -1164,7 +1165,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/decklistmodel.cpp" line="138"/>
<source>Price</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Precio</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -1554,7 +1555,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="677"/>
<source>Deck editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Editor de mazos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="678"/>
......@@ -1594,7 +1595,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<source>Please join the appropriate room first.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Por favor, entre en la sala adecuada primero.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
......@@ -1654,7 +1655,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="139"/>
<source>Show &amp;running games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrar partidas en &amp;curso</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Show full games</source>
......@@ -1719,7 +1720,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="64"/>
<source>Room</source>
<translation type="unfinished">Sala</translation>
<translation>Sala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="67"/>
......@@ -1813,7 +1814,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="60"/>
<source>Scheduled server shutdown.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Desconexión programada del servidor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="62"/>
......@@ -1835,16 +1836,20 @@ Motivo: %1</translation>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="68"/>
<source>Scheduled server shutdown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Desconexión programada del servidor</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/window_main.cpp" line="68"/>
<source>The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>El servidor será reiniciado en %n minuto.
Todos los juegos en curso se cerraran.
Motivo para la desconexión: %1</numerusform>
<numerusform>El servidor será reiniciado en %n minutos.
Todos los juegos en curso se cerraran.
Motivo para la desconexión: %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
......@@ -1916,12 +1921,12 @@ Reason for shutdown: %1</source>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/>
<source>Czech:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Checo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="189"/>
<source>Slovak:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eslovaco:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
......@@ -2106,151 +2111,151 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="24"/>
<source>You have joined game #%1.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">Te has unido a la partida #%1.</translation>
<translation>Te has unido a la partida #%1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="26"/>
<source>You have joined game #%1.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">Te has unido a la partida #%1.</translation>
<translation>Te has unido a la partida #%1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="33"/>
<source>%1 has joined the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 se ha unido a la partida.</translation>
<translation>%1 se ha unido a la partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="35"/>
<source>%1 has joined the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 se ha unido a la partida.</translation>
<translation>%1 se ha unido a la partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="41"/>
<source>%1 has left the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 ha dejado la partida.</translation>
<translation>%1 ha dejado la partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="43"/>
<source>%1 has left the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 ha dejado la partida.</translation>
<translation>%1 ha dejado la partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="65"/>
<source>%1 has loaded a local deck.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 ha cargado un mazo local.</translation>
<translation>%1 ha cargado un mazo local.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="67"/>
<source>%1 has loaded a local deck.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 ha cargado un mazo local.</translation>
<translation>%1 ha cargado un mazo local.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="70"/>
<source>%1 has loaded deck #%2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 ha cargado el mazo #%2.</translation>
<translation>%1 ha cargado el mazo #%2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="72"/>
<source>%1 has loaded deck #%2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 ha cargado el mazo #%2.</translation>
<translation>%1 ha cargado el mazo #%2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="79"/>
<source>%1 is ready to start the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 está preparado para empezar la partida.</translation>
<translation>%1 está preparado para empezar la partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="81"/>
<source>%1 is ready to start the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 está preparado para empezar la partida.</translation>
<translation>%1 está preparado para empezar la partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="87"/>
<source>%1 is not ready to start the game any more.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 ya no está listo para empezar el juego.</translation>
<translation>%1 ya no está listo para empezar el juego.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="89"/>
<source>%1 is not ready to start the game any more.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 ya no está listo para empezar el juego.</translation>
<translation>%1 ya no está listo para empezar el juego.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="95"/>
<source>%1 has conceded the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 ha concedido la partida.</translation>
<translation>%1 ha concedido la partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="97"/>
<source>%1 has conceded the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 ha concedido la partida.</translation>
<translation>%1 ha concedido la partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="109"/>
<source>%1 has restored connection to the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 ha recuperado la conexión a la partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="111"/>
<source>%1 has restored connection to the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 ha recuperado la conexión a la partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="114"/>
<source>%1 has lost connection to the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 ha perdido la conexión a la partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="116"/>
<source>%1 has lost connection to the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 ha perdido la conexión a la partida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="135"/>
<source>%1 shuffles %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 baraja %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="137"/>
<source>%1 shuffles %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 baraja %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="144"/>
<source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 sacó un %2 con un dado de %3 caras.</translation>
<translation>%1 sacó un %2 con un dado de %3 caras.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="146"/>
<source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 sacó un %2 con un dado de %3 caras.</translation>
<translation>%1 sacó un %2 con un dado de %3 caras.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="156"/>
<source>%1 draws %n card(s).</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>%1 roba %n carta.</numerusform>
<numerusform>%1 roba %n cartas.</numerusform>
</translation>
......@@ -2259,7 +2264,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="158"/>
<source>%1 draws %n card(s).</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>%1 roba %n carta.</numerusform>
<numerusform>%1 roba %n cartas.</numerusform>
</translation>
......@@ -2272,7 +2277,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="165"/>
<source>%1 undoes her last draw.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 deshace su último robo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="167"/>
......@@ -2282,7 +2287,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="167"/>
<source>%1 undoes her last draw (%2).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 deshace su último robo (%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="177"/>
......@@ -2307,42 +2312,42 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="187"/>
<source>the bottom card of his library</source>
<translation>el fondo de la biblioteca</translation>
<translation>la carta de la parte inferior de su biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="187"/>
<source>the bottom card of her library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>la carta de la parte inferior de su biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="190"/>
<source> from the bottom of his library</source>
<translation> del fondo de la biblioteca</translation>
<translation> de la parte inferior de su biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="190"/>
<source> from the bottom of her library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> de la parte inferior de su biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="193"/>
<source>the top card of his library</source>
<translation>la parte superior de la biblioteca</translation>
<translation>la parte superior de su biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="193"/>
<source>the top card of her library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>la carta superior de su biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="196"/>
<source> from the top of his library</source>
<translation> de la parte superior de la biblioteca</translation>
<translation> de la parte superior de su biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="196"/>
<source> from the top of her library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> de la parte superior de su biblioteca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="198"/>
......@@ -2392,12 +2397,12 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="251"/>
<source>%1 puts %2%3 into his library.</source>
<translation>%1 pone %2%3 en la biblioteca.</translation>
<translation>%1 pone %2%3 en su biblioteca.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="251"/>
<source>%1 puts %2%3 into her library.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 pone %2%3 en su biblioteca.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="253"/>
......@@ -2407,7 +2412,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="253"/>
<source>%1 puts %2%3 on bottom of her library.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 pone %2%3 en la parte inferior de su biblioteca.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="255"/>
......@@ -2417,7 +2422,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="255"/>
<source>%1 puts %2%3 on top of her library.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 pone %2%3 en la parte superior de su biblioteca.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="257"/>
......@@ -2427,7 +2432,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="257"/>
<source>%1 puts %2%3 into her library at position %4.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 pone %2%3 en su biblioteca en la posición %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="259"/>
......@@ -2443,55 +2448,55 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="286"/>
<source>%1 takes a mulligan to %n.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%1 hace mulligan a %n.</numerusform>
<numerusform>%1 hace mulligan a %n.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="288"/>
<source>%1 takes a mulligan to %n.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%1 hace mulligan a %n.</numerusform>
<numerusform>%1 hace mulligan a %n.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="297"/>
<source>%1 flips %2 face-down.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 voltea %2 boca abajo.</translation>
<translation>%1 voltea %2 boca abajo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="299"/>
<source>%1 flips %2 face-down.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 voltea %2 boca abajo.</translation>
<translation>%1 voltea %2 boca abajo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="302"/>
<source>%1 flips %2 face-up.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 voltea %2 boca arriba.</translation>
<translation>%1 voltea %2 boca arriba.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="304"/>
<source>%1 flips %2 face-up.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 voltea %2 boca arriba.</translation>
<translation>%1 voltea %2 boca arriba.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="311"/>
<source>%1 destroys %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 destruye %2.</translation>
<translation>%1 destruye %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="313"/>
<source>%1 destroys %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 destruye %2.</translation>
<translation>%1 destruye %2.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
......@@ -2507,271 +2512,271 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="321"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 anexa %2 a el %4 de %3.</translation>
<translation>%1 anexa %2 a el %4 de %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="323"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 anexa %2 a el %4 de %3.</translation>
<translation>%1 anexa %2 a el %4 de %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="326"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 anexa %2 a el %4 de %3.</translation>
<translation>%1 anexa %2 a el %4 de %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="328"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 anexa %2 a el %4 de %3.</translation>
<translation>%1 anexa %2 a el %4 de %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="337"/>
<source>%1 unattaches %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 desanexa %2.</translation>
<translation>%1 desanexa %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="339"/>
<source>%1 unattaches %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 desanexa %2.</translation>
<translation>%1 desanexa %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="345"/>
<source>%1 creates token: %2%3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 crea una ficha: %2%3.</translation>
<translation>%1 crea una ficha: %2%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="347"/>
<source>%1 creates token: %2%3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 crea una ficha: %2%3.</translation>
<translation>%1 crea una ficha: %2%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="358"/>
<source>%1 points from her %2 to herself.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 apunta desde su %2 a si misma.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="360"/>
<source>%1 points from his %2 to himself.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 apunta desde su %2 a si mismo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="365"/>
<source>%1 points from her %2 to %3.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 apunta desde su %2 a %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="367"/>
<source>%1 points from her %2 to %3.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 apunta desde su %2 a %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="370"/>
<source>%1 points from his %2 to %3.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 apunta desde su %2 a %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="372"/>
<source>%1 points from his %2 to %3.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 apunta desde su %2 a %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="378"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to herself.</source>
<comment>card owner female, target female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 a ella misma.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="380"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to herself.</source>
<comment>card owner male, target female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 a ella misma.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="383"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to himself.</source>
<comment>card owner female, target male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 a él mismo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="385"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to himself.</source>
<comment>card owner male, target male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 a él mismo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="392"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 apunta desde el %3 de %2 a %4.</translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="394"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 apunta desde el %3 de %2 a %4.</translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="397"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 apunta desde el %3 de %2 a %4.</translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="399"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 apunta desde el %3 de %2 a %4.</translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="404"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 apunta desde el %3 de %2 a %4.</translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="406"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 apunta desde el %3 de %2 a %4.</translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="409"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 apunta desde el %3 de %2 a %4.</translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="411"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 apunta desde el %3 de %2 a %4.</translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="419"/>
<source>%1 points from her %2 to her %3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 apunta desde su %2 a su %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="421"/>
<source>%1 points from his %2 to his %3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 apunta desde su %2 a su %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="426"/>
<source>%1 points from her %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 apunta desde su %2 al %4 de %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="428"/>
<source>%1 points from her %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 apunta desde su %2 al %4 de %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="431"/>
<source>%1 points from his %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 apunta desde su %2 al %4 de %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="433"/>
<source>%1 points from his %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 apunta desde su %2 al %4 de %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="439"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to her own %4.</source>
<comment>card owner female, target female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 a su propio %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="441"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to her own %4.</source>
<comment>card owner male, target female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 a su propio %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="444"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to his own %4.</source>
<comment>card owner female, target male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 a su propio %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="446"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to his own %4.</source>
<comment>card owner male, target male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 a su propio %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="453"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 female, p2 female, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4.</translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="455"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 female, p2 female, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4.</translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="458"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 female, p2 male, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4.</translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="460"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 female, p2 male, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4.</translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="465"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 male, p2 female, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4.</translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="467"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 male, p2 female, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4.</translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="470"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 male, p2 male, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4.</translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="472"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 male, p2 male, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4.</translation>
<translation>%1 apunta desde el %3 de %2 al %5 de %4.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="487"/>
<source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>%1 pone %n %2 contador en %3 (ahora %4).</numerusform>
<numerusform>%1 pone %n %2 contadores en %3 (ahora %4).</numerusform>
</translation>
......@@ -2780,7 +2785,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="489"/>
<source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>%1 pone %n %2 contador en %3 (ahora %4).</numerusform>
<numerusform>%1 pone %n %2 contadores en %3 (ahora %4).</numerusform>
</translation>
......@@ -2789,7 +2794,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="492"/>
<source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>%1 remueve %n %2 contador en %3 (ahora %4).</numerusform>
<numerusform>%1 remueve %n %2 contadores en %3 (ahora %4).</numerusform>
</translation>
......@@ -2798,7 +2803,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="494"/>
<source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>%1 remueve %n %2 contador en %3 (ahora %4).</numerusform>
<numerusform>%1 remueve %n %2 contadores en %3 (ahora %4).</numerusform>
</translation>
......@@ -2807,265 +2812,265 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="521"/>
<source>%1 taps her permanents.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 gira sus permanentes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="523"/>
<source>%1 untaps her permanents.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 endereza sus permanentes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="526"/>
<source>%1 taps his permanents.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 gira sus permanentes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="528"/>
<source>%1 untaps his permanents.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 endereza sus permanentes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="534"/>
<source>%1 taps %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 gira %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="536"/>
<source>%1 untaps %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 endereza %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="539"/>
<source>%1 taps %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 gira %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="541"/>
<source>%1 untaps %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 endereza %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="553"/>
<source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 establece los contadores de %2 a %3 (%4%5).</translation>
<translation>%1 establece los contadores de %2 a %3 (%4%5).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="555"/>
<source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 establece los contadores de %2 a %3 (%4%5).</translation>
<translation>%1 establece los contadores de %2 a %3 (%4%5).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="564"/>
<source>%1 sets %2 to not untap normally.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 establece que %2 no se endereze normalmente.</translation>
<translation>%1 establece que %2 no se endereze normalmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="566"/>
<source>%1 sets %2 to not untap normally.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 establece que %2 no se endereze normalmente.</translation>
<translation>%1 establece que %2 no se endereze normalmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="569"/>
<source>%1 sets %2 to untap normally.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 establece que %2 se endereze normalmente.</translation>
<translation>%1 establece que %2 se endereze normalmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="571"/>
<source>%1 sets %2 to untap normally.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 establece que %2 se endereze normalmente.</translation>
<translation>%1 establece que %2 se endereze normalmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="583"/>
<source>%1 sets PT of %2 to %3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 establece F/R de %2 a %3.</translation>
<translation>%1 establece la F/R de %2 a %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="585"/>
<source>%1 sets PT of %2 to %3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 establece F/R de %2 a %3.</translation>
<translation>%1 establece la F/R de %2 a %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="594"/>
<source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 establece la anotación de %2 a %3.</translation>
<translation>%1 establece la anotación de %2 a %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="596"/>
<source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 establece la anotación de %2 a %3.</translation>
<translation>%1 establece la anotación de %2 a %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="604"/>
<source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 esta mirando las primeras %2 cartas de %3.</translation>
<translation>%1 esta mirando las primeras %2 cartas de %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="606"/>
<source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 esta mirando las primeras %2 cartas de %3.</translation>
<translation>%1 esta mirando las primeras %2 cartas de %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="609"/>
<source>%1 is looking at %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 está mirando: %2.</translation>
<translation>%1 está mirando a %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="611"/>
<source>%1 is looking at %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 está mirando: %2.</translation>
<translation>%1 está mirando a %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="619"/>
<source>%1 stops looking at %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 termina de mirar: %2.</translation>
<translation>%1 termina de mirar a %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="621"/>
<source>%1 stops looking at %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 termina de mirar: %2.</translation>
<translation>%1 termina de mirar a %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="647"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2 a %3.</translation>
<translation>%1 revela %2 a %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="649"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2 a %3.</translation>
<translation>%1 revela %2 a %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="652"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2 a %3.</translation>
<translation>%1 revela %2 a %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="654"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2 a %3.</translation>
<translation>%1 revela %2 a %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="659"/>
<source>%1 reveals %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2.</translation>
<translation>%1 revela %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="661"/>
<source>%1 reveals %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2.</translation>
<translation>%1 revela %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="667"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela aleatoriamente %2%3 a %4.</translation>
<translation>%1 revela aleatoriamente %2%3 a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="669"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela aleatoriamente %2%3 a %4.</translation>
<translation>%1 revela aleatoriamente %2%3 a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="672"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela aleatoriamente %2%3 a %4.</translation>
<translation>%1 revela aleatoriamente %2%3 a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="674"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela aleatoriamente %2%3 a %4.</translation>
<translation>%1 revela aleatoriamente %2%3 a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="679"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela aleatoriamente %2%3.</translation>
<translation>%1 revela aleatoriamente %2%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="681"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela aleatoriamente %2%3.</translation>
<translation>%1 revela aleatoriamente %2%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="687"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2%3 a %4.</translation>
<translation>%1 revela %2%3 a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="689"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2%3 a %4.</translation>
<translation>%1 revela %2%3 a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="692"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2%3 a %4.</translation>
<translation>%1 revela %2%3 a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="694"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2%3 a %4.</translation>
<translation>%1 revela %2%3 a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="699"/>
<source>%1 reveals %2%3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2%3.</translation>
<translation>%1 revela %2%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="701"/>
<source>%1 reveals %2%3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2%3.</translation>
<translation>%1 revela %2%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="712"/>
<source>It is now %1&apos;s turn.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">Es el turno de %1.</translation>
<translation>Es el turno de %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="714"/>
<source>It is now %1&apos;s turn.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">Es el turno de %1.</translation>
<translation>Es el turno de %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="227"/>
......@@ -3258,12 +3263,12 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="290"/>
<source>%1 draws his initial hand.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 roba su mano inicial.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="290"/>
<source>%1 draws her initial hand.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 roba su mano inicial.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
......@@ -3949,27 +3954,27 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="17"/>
<source>&amp;Reason for shutdown:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Motivo para la desconexión:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="20"/>
<source>&amp;Time until shutdown (minutes):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Tiempo hasta la desconexión (minutos):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="26"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;Aceptar</translation>
<translation>&amp;Aceptar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="30"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Cancelar</translation>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="46"/>
<source>Shut down server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Apagar servidor</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -3982,7 +3987,7 @@ La versión local es %1, la versión remota es %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="94"/>
<source>&amp;Shut down server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Apagar servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="95"/>
......@@ -4197,7 +4202,7 @@ Por favor, introduzca un nombre:</translation>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Q</translation>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="299"/>
......@@ -4340,7 +4345,7 @@ Por favor, introduzca un nombre:</translation>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="50"/>
<source>Gender:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Género:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="51"/>
......@@ -4360,7 +4365,7 @@ Por favor, introduzca un nombre:</translation>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="73"/>
<source>Moderator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Moderador</translation>
</message>
<message>
<source>Judge</source>
......@@ -4402,17 +4407,17 @@ Por favor, introduzca un nombre:</translation>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="449"/>
<source>Enable &amp;sounds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Activar &amp;sonidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="450"/>
<source>Path to sounds directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ruta al directorio de sonidos:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="461"/>
<source>Choose path</source>
<translation type="unfinished">Elija ruta</translation>
<translation>Elija ruta</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -4440,7 +4445,7 @@ Por favor, introduzca un nombre:</translation>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="239"/>
<source>%1&apos;s games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Partidas de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="251"/>
......@@ -4455,7 +4460,7 @@ Por favor, introduzca un nombre:</translation>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="253"/>
<source>Show this user&apos;s &amp;games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrar &amp;partidas de este usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="254"/>
......@@ -4538,12 +4543,12 @@ Indica 0 para un ban indefinido.</translation>
<message>
<location filename="../src/window_deckeditor.cpp" line="126"/>
<source>&amp;Update prices</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Actualizar precios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_deckeditor.cpp" line="127"/>
<source>Ctrl+U</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+U</translation>
<translation>Ctrl+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_deckeditor.cpp" line="169"/>
......
cockatrice/translations/cockatrice_ja.ts
View file @ d2c03496
......@@ -104,7 +104,7 @@
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="302"/>
<source>Minimum player count for multi-column layout:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="304"/>
......@@ -137,28 +137,28 @@
<location filename="../src/userlist.cpp" line="23"/>
<source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
Enter 0 for an indefinite ban.</source>
<translation type="unfinished">バンする期間を入力してください（分単位）.0でバンを解除します.</translation>
<translation>バンする期間を入力してください（分単位）.0でバンを解除します.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="27"/>
<source>Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Banの理由を入れてください.これはモデレーターによって保存されBanされた人間には見えません.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="30"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="33"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="49"/>
<source>Ban user from server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>サーバーからBanされたユーザーです</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -194,22 +194,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Hide card info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>カードインフォを隠す</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Show card only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>カードのみ表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Show text only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>テキストのみ表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Show full info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>全て表示</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="161"/>
......@@ -297,7 +297,8 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>テストしていないので要修正</translatorcomment>
<translation>矢印を指定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
......@@ -446,361 +447,361 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="52"/>
<source>her hand</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="52"/>
<source>%1&apos;s hand</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="52"/>
<source>his hand</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="52"/>
<source>%1&apos;s hand</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="53"/>
<source>of her hand</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="53"/>
<source>of %1&apos;s hand</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="53"/>
<source>of his hand</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="53"/>
<source>of %1&apos;s hand</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="54"/>
<source>her hand</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="54"/>
<source>%1&apos;s hand</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="54"/>
<source>his hand</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="54"/>
<source>%1&apos;s hand</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="58"/>
<source>her library</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="58"/>
<source>%1&apos;s library</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="58"/>
<source>his library</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="58"/>
<source>%1&apos;s library</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="59"/>
<source>of her library</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="59"/>
<source>of %1&apos;s library</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="59"/>
<source>of his library</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="59"/>
<source>of %1&apos;s library</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="60"/>
<source>her library</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="60"/>
<source>%1&apos;s library</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="60"/>
<source>his library</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="60"/>
<source>%1&apos;s library</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="64"/>
<source>her graveyard</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="64"/>
<source>%1&apos;s graveyard</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="64"/>
<source>his graveyard</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="64"/>
<source>%1&apos;s graveyard</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="65"/>
<source>of her graveyard</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="65"/>
<source>of %1&apos;s graveyard</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="65"/>
<source>of his graveyard</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="65"/>
<source>of %1&apos;s graveyard</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="66"/>
<source>her graveyard</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="66"/>
<source>%1&apos;s graveyard</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="66"/>
<source>his graveyard</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="66"/>
<source>%1&apos;s graveyard</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="70"/>
<source>her exile</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="70"/>
<source>%1&apos;s exile</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="70"/>
<source>his exile</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="70"/>
<source>%1&apos;s exile</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="71"/>
<source>of her exile</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="71"/>
<source>of %1&apos;s exile</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="71"/>
<source>of his exile</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="71"/>
<source>of %1&apos;s exile</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="72"/>
<source>her exile</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="72"/>
<source>%1&apos;s exile</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="72"/>
<source>his exile</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="72"/>
<source>%1&apos;s exile</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="76"/>
<source>her sideboard</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="76"/>
<source>%1&apos;s sideboard</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="76"/>
<source>his sideboard</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="76"/>
<source>%1&apos;s sideboard</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="77"/>
<source>of her sideboard</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="77"/>
<source>of %1&apos;s sideboard</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="77"/>
<source>of his sideboard</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="77"/>
<source>of %1&apos;s sideboard</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="78"/>
<source>her sideboard</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="78"/>
<source>%1&apos;s sideboard</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="78"/>
<source>his sideboard</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="78"/>
<source>%1&apos;s sideboard</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -846,12 +847,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="489"/>
<source>Enable &amp;price tag feature (using data from blacklotusproject.com)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>価格タグを表示可能に（blacklotusproject.comからのデータを使用）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="490"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished">全般</translation>
<translation>全般</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -869,7 +870,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/decklistmodel.cpp" line="138"/>
<source>Price</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>価格</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -1240,7 +1241,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="677"/>
<source>Deck editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>デッキエディター</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="678"/>
......@@ -1280,7 +1281,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<source>Please join the appropriate room first.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>適切な部屋に参加してください.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
......@@ -1340,7 +1341,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="139"/>
<source>Show &amp;running games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>進行中のゲームを見る</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Show full games</source>
......@@ -1405,7 +1406,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="64"/>
<source>Room</source>
<translation type="unfinished">部屋</translation>
<translation>部屋</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="67"/>
......@@ -1500,7 +1501,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="60"/>
<source>Scheduled server shutdown.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>サーバーシャットダウン予定時間.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="62"/>
......@@ -1522,15 +1523,17 @@ Reason: %1</source>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="68"/>
<source>Scheduled server shutdown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>サーバーシャットダウン予定時間</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/window_main.cpp" line="68"/>
<source>The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>このサーバーは%n分で再起動します.
全ての進行中のゲームは失われます.
シャットダウンの理由: %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
......@@ -1602,12 +1605,12 @@ Reason for shutdown: %1</source>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/>
<source>Czech:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>チェコ語:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="189"/>
<source>Slovak:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>スロバキア語:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
......@@ -1757,181 +1760,182 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="24"/>
<source>You have joined game #%1.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>あなたはゲーム#%1に参加しました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="26"/>
<source>You have joined game #%1.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>あなたはゲーム#%1に参加しました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="33"/>
<source>%1 has joined the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1がゲームに参加しました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="35"/>
<source>%1 has joined the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1がゲームに参加しました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="41"/>
<source>%1 has left the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1はゲームから抜けました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="43"/>
<source>%1 has left the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1はゲームから抜けました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="65"/>
<source>%1 has loaded a local deck.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1はローカルデッキをロードしました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="67"/>
<source>%1 has loaded a local deck.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1はローカルデッキをロードしました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="70"/>
<source>%1 has loaded deck #%2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1はデッキ#%2をロードしました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="72"/>
<source>%1 has loaded deck #%2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1はデッキ#%2をロードしました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="79"/>
<source>%1 is ready to start the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1はゲーム開始の準備が出来ました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="81"/>
<source>%1 is ready to start the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1はゲーム開始の準備が出来ました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="87"/>
<source>%1 is not ready to start the game any more.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1はゲーム開始の準備がまだ出来ていません.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="89"/>
<source>%1 is not ready to start the game any more.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1はゲーム開始の準備がまだ出来ていません.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="95"/>
<source>%1 has conceded the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1が投了しました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="97"/>
<source>%1 has conceded the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1が投了しました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="109"/>
<source>%1 has restored connection to the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1がこのゲームに再接続しました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="111"/>
<source>%1 has restored connection to the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1がこのゲームに再接続しました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="114"/>
<source>%1 has lost connection to the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1はこのゲームから切断されました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="116"/>
<source>%1 has lost connection to the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1はこのゲームから切断されました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="135"/>
<source>%1 shuffles %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1は%2をシャッフルします.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="137"/>
<source>%1 shuffles %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1は%2をシャッフルします.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="144"/>
<source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>ちょっと怪しいです　要チェック</translatorcomment>
<translation>%1は%3面ダイスを使用して%2を割り振ります.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="146"/>
<source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1は%3面ダイスを使用して%2を割り振ります.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="156"/>
<source>%1 draws %n card(s).</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%1は%n枚カードを引きます.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="158"/>
<source>%1 draws %n card(s).</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%1は%n枚カードを引きます.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="165"/>
<source>%1 undoes his last draw.</source>
<translation></translation>
<translation>%1は最後のドローを取り消しました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="165"/>
<source>%1 undoes her last draw.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1は最後のドローを取り消しました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="167"/>
<source>%1 undoes his last draw (%2).</source>
<translation></translation>
<translation>%1は最後のドローを取り消しました(%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="167"/>
<source>%1 undoes her last draw (%2).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1は最後のドローを取り消しました(%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="177"/>
......@@ -1961,7 +1965,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="187"/>
<source>the bottom card of her library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="190"/>
......@@ -1971,7 +1975,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="190"/>
<source> from the bottom of her library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="193"/>
......@@ -1981,7 +1985,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="193"/>
<source>the top card of her library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="196"/>
......@@ -1991,7 +1995,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="196"/>
<source> from the top of her library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="198"/>
......@@ -2046,7 +2050,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="251"/>
<source>%1 puts %2%3 into her library.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="253"/>
......@@ -2056,7 +2060,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="253"/>
<source>%1 puts %2%3 on bottom of her library.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="255"/>
......@@ -2066,7 +2070,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="255"/>
<source>%1 puts %2%3 on top of her library.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="257"/>
......@@ -2076,7 +2080,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="257"/>
<source>%1 puts %2%3 into her library at position %4.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="259"/>
......@@ -2092,299 +2096,299 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="286"/>
<source>%1 takes a mulligan to %n.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%1は%n枚にマリガンしました.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="288"/>
<source>%1 takes a mulligan to %n.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%1は%n枚にマリガンしました.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="297"/>
<source>%1 flips %2 face-down.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1は%2を裏返しにしました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="299"/>
<source>%1 flips %2 face-down.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1は%2を裏返しにしました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="302"/>
<source>%1 flips %2 face-up.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1は%2を表返しにしました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="304"/>
<source>%1 flips %2 face-up.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1は%2を表返しにしました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="311"/>
<source>%1 destroys %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1は%2を破壊しました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="313"/>
<source>%1 destroys %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1は%2を破壊しました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="337"/>
<source>%1 unattaches %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1は%2を外しました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="339"/>
<source>%1 unattaches %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1は%2を外しました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="345"/>
<source>%1 creates token: %2%3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1はトークン:%2%3を作りました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="347"/>
<source>%1 creates token: %2%3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1はトークン:%2%3を作りました.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="358"/>
<source>%1 points from her %2 to herself.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="360"/>
<source>%1 points from his %2 to himself.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="365"/>
<source>%1 points from her %2 to %3.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="367"/>
<source>%1 points from her %2 to %3.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="370"/>
<source>%1 points from his %2 to %3.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="372"/>
<source>%1 points from his %2 to %3.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="378"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to herself.</source>
<comment>card owner female, target female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="380"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to herself.</source>
<comment>card owner male, target female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="383"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to himself.</source>
<comment>card owner female, target male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="385"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to himself.</source>
<comment>card owner male, target male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="392"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female, p3 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="394"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female, p3 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="397"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male, p3 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="399"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male, p3 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="404"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female, p3 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="406"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female, p3 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="409"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male, p3 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="411"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male, p3 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="419"/>
<source>%1 points from her %2 to her %3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="421"/>
<source>%1 points from his %2 to his %3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="426"/>
<source>%1 points from her %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="428"/>
<source>%1 points from her %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="431"/>
<source>%1 points from his %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="433"/>
<source>%1 points from his %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="439"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to her own %4.</source>
<comment>card owner female, target female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="441"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to her own %4.</source>
<comment>card owner male, target female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="444"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to his own %4.</source>
<comment>card owner female, target male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="446"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to his own %4.</source>
<comment>card owner male, target male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="453"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 female, p2 female, p3 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="455"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 female, p2 female, p3 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="458"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 female, p2 male, p3 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="460"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 female, p2 male, p3 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="465"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 male, p2 female, p3 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="467"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 male, p2 female, p3 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="470"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 male, p2 male, p3 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="472"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 male, p2 male, p3 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="487"/>
<source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
......@@ -2392,7 +2396,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="489"/>
<source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
......@@ -2400,7 +2404,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="492"/>
<source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
......@@ -2408,7 +2412,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="494"/>
<source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
......@@ -2416,265 +2420,265 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="521"/>
<source>%1 taps her permanents.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="523"/>
<source>%1 untaps her permanents.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="526"/>
<source>%1 taps his permanents.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="528"/>
<source>%1 untaps his permanents.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="534"/>
<source>%1 taps %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="536"/>
<source>%1 untaps %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="539"/>
<source>%1 taps %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="541"/>
<source>%1 untaps %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="553"/>
<source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="555"/>
<source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="564"/>
<source>%1 sets %2 to not untap normally.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="566"/>
<source>%1 sets %2 to not untap normally.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="569"/>
<source>%1 sets %2 to untap normally.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="571"/>
<source>%1 sets %2 to untap normally.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="583"/>
<source>%1 sets PT of %2 to %3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="585"/>
<source>%1 sets PT of %2 to %3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="594"/>
<source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="596"/>
<source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="604"/>
<source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="606"/>
<source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="609"/>
<source>%1 is looking at %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="611"/>
<source>%1 is looking at %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="619"/>
<source>%1 stops looking at %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="621"/>
<source>%1 stops looking at %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="647"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="649"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="652"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="654"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="659"/>
<source>%1 reveals %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="661"/>
<source>%1 reveals %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="667"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="669"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="672"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="674"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="679"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="681"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="687"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="689"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="692"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="694"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="699"/>
<source>%1 reveals %2%3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="701"/>
<source>%1 reveals %2%3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="712"/>
<source>It is now %1&apos;s turn.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="714"/>
<source>It is now %1&apos;s turn.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="227"/>
......@@ -2723,12 +2727,12 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="290"/>
<source>%1 draws his initial hand.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="290"/>
<source>%1 draws her initial hand.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="733"/>
......@@ -2744,25 +2748,25 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="321"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="323"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="326"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="328"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="724"/>
......@@ -3383,27 +3387,27 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="17"/>
<source>&amp;Reason for shutdown:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>シャットダウンの理由:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="20"/>
<source>&amp;Time until shutdown (minutes):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>シャットダウンまでの時間（分）:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="26"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="30"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cancel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="46"/>
<source>Shut down server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>サーバーシャットダウン</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -3416,7 +3420,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="94"/>
<source>&amp;Shut down server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>サーバーシャットダウン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="95"/>
......@@ -3630,7 +3634,7 @@ Please enter a name:</source>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="299"/>
......@@ -3773,7 +3777,7 @@ Please enter a name:</source>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="50"/>
<source>Gender:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>性別:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="51"/>
......@@ -3793,7 +3797,7 @@ Please enter a name:</source>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="73"/>
<source>Moderator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>モデレーター</translation>
</message>
<message>
<source>Judge</source>
......@@ -3835,17 +3839,17 @@ Please enter a name:</source>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="449"/>
<source>Enable &amp;sounds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>サウンドを許可</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="450"/>
<source>Path to sounds directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>サウンドディレクトリへのパス:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="461"/>
<source>Choose path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>パスを選ぶ</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -3873,7 +3877,7 @@ Please enter a name:</source>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="239"/>
<source>%1&apos;s games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1のゲーム</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="251"/>
......@@ -3888,7 +3892,7 @@ Please enter a name:</source>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="253"/>
<source>Show this user&apos;s &amp;games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>このユーザーのゲームを表示する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="254"/>
......@@ -3970,12 +3974,12 @@ Enter 0 for an indefinite ban.</source>
<message>
<location filename="../src/window_deckeditor.cpp" line="126"/>
<source>&amp;Update prices</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>価格を更新する</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_deckeditor.cpp" line="127"/>
<source>Ctrl+U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_deckeditor.cpp" line="169"/>
......
cockatrice/translations/cockatrice_pt.ts
View file @ d2c03496
......@@ -103,7 +103,7 @@
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="302"/>
<source>Minimum player count for multi-column layout:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Número mínimo de kogadores para layout com múltiplas colunas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="304"/>
......@@ -136,29 +136,30 @@
<location filename="../src/userlist.cpp" line="23"/>
<source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
Enter 0 for an indefinite ban.</source>
<translation type="unfinished">Por favor introduza a duração do banimento (em minutos).
<translation>Por favor introduza a duração do banimento (em minutos).
Introduza 0 para um banimento indefinido.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="27"/>
<source>Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Por favor introduza o motivo do banimento.
Isto apenas é guardado para os moderadores e não é visível para a pessoa banida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="30"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="33"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Cancelar</translation>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="49"/>
<source>Ban user from server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Banir utilizador do servidor</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -194,22 +195,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Hide card info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esconder informação da carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Show card only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrar informação da carta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Show text only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrar apenas texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Show full info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrar informação completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="161"/>
......@@ -296,7 +297,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Desen&amp;har seta...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
......@@ -505,361 +506,361 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="52"/>
<source>her hand</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>sua mão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="52"/>
<source>%1&apos;s hand</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished">mão de %1</translation>
<translation>mão de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="52"/>
<source>his hand</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">sua mão</translation>
<translation>sua mão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="52"/>
<source>%1&apos;s hand</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">mão de %1</translation>
<translation>mão de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="53"/>
<source>of her hand</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>da sua mão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="53"/>
<source>of %1&apos;s hand</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished">da mão de %1</translation>
<translation>da mão de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="53"/>
<source>of his hand</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">da sua mão</translation>
<translation>da sua mão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="53"/>
<source>of %1&apos;s hand</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">da mão de %1</translation>
<translation>da mão de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="54"/>
<source>her hand</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>sua mão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="54"/>
<source>%1&apos;s hand</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished">mão de %1</translation>
<translation>mão de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="54"/>
<source>his hand</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">sua mão</translation>
<translation>sua mão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="54"/>
<source>%1&apos;s hand</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">mão de %1</translation>
<translation>mão de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="58"/>
<source>her library</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>seu grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="58"/>
<source>%1&apos;s library</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished">grimório de %1</translation>
<translation>grimório de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="58"/>
<source>his library</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">seu grimório</translation>
<translation>seu grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="58"/>
<source>%1&apos;s library</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">grimório de %1</translation>
<translation>grimório de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="59"/>
<source>of her library</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>do seu grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="59"/>
<source>of %1&apos;s library</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished">do grimório de %1</translation>
<translation>do grimório de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="59"/>
<source>of his library</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">do seu grimório</translation>
<translation>do seu grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="59"/>
<source>of %1&apos;s library</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">do grimório de %1</translation>
<translation>do grimório de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="60"/>
<source>her library</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>seu grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="60"/>
<source>%1&apos;s library</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished">grimório de %1</translation>
<translation>grimório de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="60"/>
<source>his library</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">seu grimório</translation>
<translation>seu grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="60"/>
<source>%1&apos;s library</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">grimório de %1</translation>
<translation>grimório de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="64"/>
<source>her graveyard</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>seu cemitério</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="64"/>
<source>%1&apos;s graveyard</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>cemitério de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="64"/>
<source>his graveyard</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">seu cemitério</translation>
<translation>seu cemitério</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="64"/>
<source>%1&apos;s graveyard</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>cemitério de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="65"/>
<source>of her graveyard</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>do seu cemitério</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="65"/>
<source>of %1&apos;s graveyard</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished">do cemitério de %1</translation>
<translation>do cemitério de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="65"/>
<source>of his graveyard</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">do seu cemitério</translation>
<translation>do seu cemitério</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="65"/>
<source>of %1&apos;s graveyard</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">do cemitério de %1</translation>
<translation>do cemitério de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="66"/>
<source>her graveyard</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>seu cemitério</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="66"/>
<source>%1&apos;s graveyard</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>cemitério de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="66"/>
<source>his graveyard</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">seu cemitério</translation>
<translation>seu cemitério</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="66"/>
<source>%1&apos;s graveyard</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>cemitério de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="70"/>
<source>her exile</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>seu exílio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="70"/>
<source>%1&apos;s exile</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished">exílio de %1</translation>
<translation>exílio de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="70"/>
<source>his exile</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">seu exílio</translation>
<translation>seu exílio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="70"/>
<source>%1&apos;s exile</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">exílio de %1</translation>
<translation>exílio de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="71"/>
<source>of her exile</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>do seu exílio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="71"/>
<source>of %1&apos;s exile</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished">do exílio de %1</translation>
<translation>do exílio de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="71"/>
<source>of his exile</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">do seu exílio</translation>
<translation>do seu exílio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="71"/>
<source>of %1&apos;s exile</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">do exílio de %1</translation>
<translation>do exílio de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="72"/>
<source>her exile</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>seu exílio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="72"/>
<source>%1&apos;s exile</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished">exílio de %1</translation>
<translation>exílio de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="72"/>
<source>his exile</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">seu exílio</translation>
<translation>seu exílio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="72"/>
<source>%1&apos;s exile</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">exílio de %1</translation>
<translation>exílio de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="76"/>
<source>her sideboard</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>seu sideboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="76"/>
<source>%1&apos;s sideboard</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished">sideboard de %1</translation>
<translation>sideboard de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="76"/>
<source>his sideboard</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">seu sideboard</translation>
<translation>seu sideboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="76"/>
<source>%1&apos;s sideboard</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">sideboard de %1</translation>
<translation>sideboard de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="77"/>
<source>of her sideboard</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>do seu sideboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="77"/>
<source>of %1&apos;s sideboard</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished">do sideboard de %1</translation>
<translation>do sideboard de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="77"/>
<source>of his sideboard</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">do seu sideboard</translation>
<translation>do seu sideboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="77"/>
<source>of %1&apos;s sideboard</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">do sideboard de %1</translation>
<translation>do sideboard de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="78"/>
<source>her sideboard</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>seu sideboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="78"/>
<source>%1&apos;s sideboard</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished">sideboard de %1</translation>
<translation>sideboard de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="78"/>
<source>his sideboard</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">seu sideboard</translation>
<translation>seu sideboard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="78"/>
<source>%1&apos;s sideboard</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">sideboard de %1</translation>
<translation>sideboard de %1</translation>
</message>
<message>
<source>his graveyard</source>
......@@ -1007,12 +1008,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="489"/>
<source>Enable &amp;price tag feature (using data from blacklotusproject.com)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Permitir função de tag de preços (utilizando informação de blacklotusproject.com)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="490"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished">Geral</translation>
<translation>Geral</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -1030,7 +1031,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/decklistmodel.cpp" line="138"/>
<source>Price</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Preço</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -1408,7 +1409,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="677"/>
<source>Deck editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Editor de Decks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="678"/>
......@@ -1438,7 +1439,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<source>Please join the appropriate room first.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Por favor entre na sala apropriada primeiro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
......@@ -1498,7 +1499,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="139"/>
<source>Show &amp;running games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrar jogos a &amp;decorrer</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Show full games</source>
......@@ -1563,7 +1564,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="64"/>
<source>Room</source>
<translation type="unfinished">Sala</translation>
<translation>Sala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="65"/>
......@@ -1770,7 +1771,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="60"/>
<source>Scheduled server shutdown.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Encerramento do servidor agendado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="62"/>
......@@ -1792,27 +1793,29 @@ Motivo: %1</translation>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="68"/>
<source>Scheduled server shutdown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Encerramento do servidor agendado</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/window_main.cpp" line="68"/>
<source>The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>O servidor vai ser reiniciado em %n minuto(s).
Todos os jogos a decorrer serão perdidos.
Motivo para o encerramento: %1</numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/>
<source>Czech:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Checo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="189"/>
<source>Slovak:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eslovaco:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="202"/>
......@@ -2014,151 +2017,151 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="24"/>
<source>You have joined game #%1.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">Você entrou no jogo #%1.</translation>
<translation>Você entrou no jogo #%1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="26"/>
<source>You have joined game #%1.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">Você entrou no jogo #%1.</translation>
<translation>Você entrou no jogo #%1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="33"/>
<source>%1 has joined the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 entrou no jogo.</translation>
<translation>%1 entrou no jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="35"/>
<source>%1 has joined the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 entrou no jogo.</translation>
<translation>%1 entrou no jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="41"/>
<source>%1 has left the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 abandonou o jogo.</translation>
<translation>%1 abandonou o jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="43"/>
<source>%1 has left the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 abandonou o jogo.</translation>
<translation>%1 abandonou o jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="65"/>
<source>%1 has loaded a local deck.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 carregou um deck local.</translation>
<translation>%1 carregou um deck local.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="67"/>
<source>%1 has loaded a local deck.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 carregou um deck local.</translation>
<translation>%1 carregou um deck local.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="70"/>
<source>%1 has loaded deck #%2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 carregou o deck #%2.</translation>
<translation>%1 carregou o deck #%2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="72"/>
<source>%1 has loaded deck #%2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 carregou o deck #%2.</translation>
<translation>%1 carregou o deck #%2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="79"/>
<source>%1 is ready to start the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 está pronto a começar o jogo.</translation>
<translation>%1 está pronta a começar o jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="81"/>
<source>%1 is ready to start the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 está pronto a começar o jogo.</translation>
<translation>%1 está pronto a começar o jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="87"/>
<source>%1 is not ready to start the game any more.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 já não está pronto a começar o jogo.</translation>
<translation>%1 já não está pronta a começar o jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="89"/>
<source>%1 is not ready to start the game any more.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 já não está pronto a começar o jogo.</translation>
<translation>%1 já não está pronto a começar o jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="95"/>
<source>%1 has conceded the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 concedeu o jogo.</translation>
<translation>%1 concedeu o jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="97"/>
<source>%1 has conceded the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 concedeu o jogo.</translation>
<translation>%1 concedeu o jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="109"/>
<source>%1 has restored connection to the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 restabeleceu a ligação ao jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="111"/>
<source>%1 has restored connection to the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 restabeleceu a ligação ao jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="114"/>
<source>%1 has lost connection to the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 perdeu a ligação ao jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="116"/>
<source>%1 has lost connection to the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 perdeu a ligação ao jogo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="135"/>
<source>%1 shuffles %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 baralha %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="137"/>
<source>%1 shuffles %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 baralha %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="144"/>
<source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 obteve %2 com um dado de %3 faces.</translation>
<translation>%1 obteve %2 com um dado de %3 faces.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="146"/>
<source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 obteve %2 com um dado de %3 faces.</translation>
<translation>%1 obteve %2 com um dado de %3 faces.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="156"/>
<source>%1 draws %n card(s).</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>%1 compra %n carta.</numerusform>
<numerusform>%1 compra %n cartas.</numerusform>
</translation>
......@@ -2167,7 +2170,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="158"/>
<source>%1 draws %n card(s).</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>%1 compra %n carta.</numerusform>
<numerusform>%1 compra %n cartas.</numerusform>
</translation>
......@@ -2200,7 +2203,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="187"/>
<source>the bottom card of her library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>a carta do fundo do seu grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="190"/>
......@@ -2210,7 +2213,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="190"/>
<source> from the bottom of her library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> do fundo do seu grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="193"/>
......@@ -2220,7 +2223,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="193"/>
<source>the top card of her library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>a carta do topo do seu grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="196"/>
......@@ -2230,7 +2233,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="196"/>
<source> from the top of her library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> do topo do seu grimório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="198"/>
......@@ -2280,7 +2283,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="251"/>
<source>%1 puts %2%3 into her library.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 coloca %2%3 no seu grimório.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="253"/>
......@@ -2290,7 +2293,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="253"/>
<source>%1 puts %2%3 on bottom of her library.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 coloca %2%3 no fundo do seu grimório.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="255"/>
......@@ -2300,7 +2303,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="255"/>
<source>%1 puts %2%3 on top of her library.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 coloca %2%3 no topo do seu grimório.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="257"/>
......@@ -2310,7 +2313,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="257"/>
<source>%1 puts %2%3 into her library at position %4.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 coloca %2%3 no seu grimório na posição %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="259"/>
......@@ -2326,8 +2329,8 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="286"/>
<source>%1 takes a mulligan to %n.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%1 faz mulligan para %n.</numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
......@@ -2335,8 +2338,8 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="288"/>
<source>%1 takes a mulligan to %n.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%1 faz mulligan para %n.</numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
......@@ -2344,37 +2347,37 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="297"/>
<source>%1 flips %2 face-down.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 volta a face de %2 para baixo.</translation>
<translation>%1 volta a face de %2 para baixo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="299"/>
<source>%1 flips %2 face-down.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 volta a face de %2 para baixo.</translation>
<translation>%1 volta a face de %2 para baixo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="302"/>
<source>%1 flips %2 face-up.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 volta a face de %2 para cima.</translation>
<translation>%1 volta a face de %2 para cima.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="304"/>
<source>%1 flips %2 face-up.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 volta a face de %2 para cima.</translation>
<translation>%1 volta a face de %2 para cima.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="311"/>
<source>%1 destroys %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 destrói %2.</translation>
<translation>%1 destrói %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="313"/>
<source>%1 destroys %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 destrói %2.</translation>
<translation>%1 destrói %2.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
......@@ -2390,271 +2393,271 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="321"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 anexa %2 a %4 de %3.</translation>
<translation>%1 anexa %2 a %4 de %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="323"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 anexa %2 a %4 de %3.</translation>
<translation>%1 anexa %2 a %4 de %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="326"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 anexa %2 a %4 de %3.</translation>
<translation>%1 anexa %2 a %4 de %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="328"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 anexa %2 a %4 de %3.</translation>
<translation>%1 anexa %2 a %4 de %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="337"/>
<source>%1 unattaches %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 desanexa %2.</translation>
<translation>%1 desanexa %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="339"/>
<source>%1 unattaches %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 desanexa %2.</translation>
<translation>%1 desanexa %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="345"/>
<source>%1 creates token: %2%3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 cria ficha: %2%3.</translation>
<translation>%1 cria ficha: %2%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="347"/>
<source>%1 creates token: %2%3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 cria ficha: %2%3.</translation>
<translation>%1 cria ficha: %2%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="358"/>
<source>%1 points from her %2 to herself.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 aponta do seu %2 para si própria.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="360"/>
<source>%1 points from his %2 to himself.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 aponta do seu %2 para si próprio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="365"/>
<source>%1 points from her %2 to %3.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 aponta do seu %2 para %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="367"/>
<source>%1 points from her %2 to %3.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 aponta do seu %2 para %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="370"/>
<source>%1 points from his %2 to %3.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 aponta do seu %2 para %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="372"/>
<source>%1 points from his %2 to %3.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 aponta do seu %2 para %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="378"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to herself.</source>
<comment>card owner female, target female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 aponta do %3 de %2 para si própria.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="380"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to herself.</source>
<comment>card owner male, target female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 aponta do %3 de %2 para si própria.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="383"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to himself.</source>
<comment>card owner female, target male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 aponta do %3 de %2 para si próprio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="385"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to himself.</source>
<comment>card owner male, target male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 aponta do %3 de %2 para si próprio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="392"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 aponta de %3 de %2 para %4.</translation>
<translation>%1 aponta de %3 de %2 para %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="394"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 aponta de %3 de %2 para %4.</translation>
<translation>%1 aponta de %3 de %2 para %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="397"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 aponta de %3 de %2 para %4.</translation>
<translation>%1 aponta de %3 de %2 para %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="399"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 aponta de %3 de %2 para %4.</translation>
<translation>%1 aponta de %3 de %2 para %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="404"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 aponta de %3 de %2 para %4.</translation>
<translation>%1 aponta de %3 de %2 para %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="406"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 aponta de %3 de %2 para %4.</translation>
<translation>%1 aponta de %3 de %2 para %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="409"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 aponta de %3 de %2 para %4.</translation>
<translation>%1 aponta de %3 de %2 para %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="411"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 aponta de %3 de %2 para %4.</translation>
<translation>%1 aponta de %3 de %2 para %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="419"/>
<source>%1 points from her %2 to her %3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 aponta do seu %2 para o seu %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="421"/>
<source>%1 points from his %2 to his %3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 aponta do seu %2 para o seu %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="426"/>
<source>%1 points from her %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 aponta do seu %2 para o %4 de %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="428"/>
<source>%1 points from her %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 aponta do seu %2 para o %4 de %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="431"/>
<source>%1 points from his %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 aponta do seu %2 para o %4 de %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="433"/>
<source>%1 points from his %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 aponta do seu %2 para o %4 de %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="439"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to her own %4.</source>
<comment>card owner female, target female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 aponta de %3 de %2 para o seu %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="441"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to her own %4.</source>
<comment>card owner male, target female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 aponta de %3 de %2 para o seu %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="444"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to his own %4.</source>
<comment>card owner female, target male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 aponta de %3 de %2 para o seu %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="446"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to his own %4.</source>
<comment>card owner male, target male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 aponta de %3 de %2 para o seu %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="453"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 female, p2 female, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4.</translation>
<translation>%1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="455"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 female, p2 female, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4.</translation>
<translation>%1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="458"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 female, p2 male, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4.</translation>
<translation>%1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="460"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 female, p2 male, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4.</translation>
<translation>%1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="465"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 male, p2 female, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4.</translation>
<translation>%1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="467"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 male, p2 female, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4.</translation>
<translation>%1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="470"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 male, p2 male, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4.</translation>
<translation>%1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="472"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 male, p2 male, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4.</translation>
<translation>%1 aponta de %3 de %2 para %5 de %4.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="487"/>
<source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>%1 coloca %n %2 marcador em %3 (agora com %4).</numerusform>
<numerusform>%1 coloca %n %2 marcadores em %3 (agora com %4).</numerusform>
</translation>
......@@ -2663,7 +2666,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="489"/>
<source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>%1 coloca %n %2 marcador em %3 (agora com %4).</numerusform>
<numerusform>%1 coloca %n %2 marcadores em %3 (agora com %4).</numerusform>
</translation>
......@@ -2672,7 +2675,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="492"/>
<source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>%1 remove %n %2 marcador de %3 (agora com %4).</numerusform>
<numerusform>%1 remove %n %2 marcadores de %3 (agora com %4).</numerusform>
</translation>
......@@ -2681,7 +2684,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="494"/>
<source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>%1 remove %n %2 marcador de %3 (agora com %4).</numerusform>
<numerusform>%1 remove %n %2 marcadores de %3 (agora com %4).</numerusform>
</translation>
......@@ -2690,275 +2693,275 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="521"/>
<source>%1 taps her permanents.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 vira as suas permanentes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="523"/>
<source>%1 untaps her permanents.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 desvira as suas permanentes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="526"/>
<source>%1 taps his permanents.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 vira as suas permanentes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="528"/>
<source>%1 untaps his permanents.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 desvira as suas permanentes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="534"/>
<source>%1 taps %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 vira %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="536"/>
<source>%1 untaps %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 desvira %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="539"/>
<source>%1 taps %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 vira %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="541"/>
<source>%1 untaps %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 desvira %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="553"/>
<source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5).</translation>
<translation>%1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="555"/>
<source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5).</translation>
<translation>%1 altera o número de marcadores %2 para %3(%4%5).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="564"/>
<source>%1 sets %2 to not untap normally.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 define %2 para não desvirar normalmente.</translation>
<translation>%1 define %2 para não desvirar normalmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="566"/>
<source>%1 sets %2 to not untap normally.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 define %2 para não desvirar normalmente.</translation>
<translation>%1 define %2 para não desvirar normalmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="569"/>
<source>%1 sets %2 to untap normally.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 define %2 para desvirar normalmente.</translation>
<translation>%1 define %2 para desvirar normalmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="571"/>
<source>%1 sets %2 to untap normally.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 define %2 para desvirar normalmente.</translation>
<translation>%1 define %2 para desvirar normalmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="583"/>
<source>%1 sets PT of %2 to %3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 define o P/R de %2 como %3.</translation>
<translation>%1 define o P/R de %2 como %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="585"/>
<source>%1 sets PT of %2 to %3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 define o P/R de %2 como %3.</translation>
<translation>%1 define o P/R de %2 como %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="594"/>
<source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 coloca uma nota de %2 em%3.</translation>
<translation>%1 coloca uma nota de %2 em%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="596"/>
<source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 coloca uma nota de %2 em%3.</translation>
<translation>%1 coloca uma nota de %2 em%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="604"/>
<source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 está a olhar para as %2 cartas do topo %3.</translation>
<translation>%1 está a olhar para as %2 cartas do topo %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="606"/>
<source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 está a olhar para as %2 cartas do topo %3.</translation>
<translation>%1 está a olhar para as %2 cartas do topo %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="609"/>
<source>%1 is looking at %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 está a olhar para %2.</translation>
<translation>%1 está a olhar para %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="611"/>
<source>%1 is looking at %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 está a olhar para %2.</translation>
<translation>%1 está a olhar para %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="619"/>
<source>%1 stops looking at %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 para de olhar para %2.</translation>
<translation>%1 pára de olhar para %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="621"/>
<source>%1 stops looking at %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 para de olhar para %2.</translation>
<translation>%1 pára de olhar para %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="647"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2 a %3.</translation>
<translation>%1 revela %2 a %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="649"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2 a %3.</translation>
<translation>%1 revela %2 a %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="652"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2 a %3.</translation>
<translation>%1 revela %2 a %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="654"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2 a %3.</translation>
<translation>%1 revela %2 a %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="659"/>
<source>%1 reveals %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2.</translation>
<translation>%1 revela %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="661"/>
<source>%1 reveals %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2.</translation>
<translation>%1 revela %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="667"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela aleatoreamente %2%3. a %4.</translation>
<translation>%1 revela aleatoreamente %2%3. a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="669"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela aleatoreamente %2%3. a %4.</translation>
<translation>%1 revela aleatoreamente %2%3. a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="672"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela aleatoreamente %2%3. a %4.</translation>
<translation>%1 revela aleatoreamente %2%3. a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="674"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela aleatoreamente %2%3. a %4.</translation>
<translation>%1 revela aleatoreamente %2%3. a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="679"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela aleatoreamente %2%3.</translation>
<translation>%1 revela aleatoreamente %2%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="681"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela aleatoreamente %2%3.</translation>
<translation>%1 revela aleatoreamente %2%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="687"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2%3 a %4.</translation>
<translation>%1 revela %2%3 a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="689"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2%3 a %4.</translation>
<translation>%1 revela %2%3 a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="692"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2%3 a %4.</translation>
<translation>%1 revela %2%3 a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="694"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2%3 a %4.</translation>
<translation>%1 revela %2%3 a %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="699"/>
<source>%1 reveals %2%3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2%3.</translation>
<translation>%1 revela %2%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="701"/>
<source>%1 reveals %2%3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 revela %2%3.</translation>
<translation>%1 revela %2%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="712"/>
<source>It is now %1&apos;s turn.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">É agora o turno de %1.</translation>
<translation>É agora o turno de %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="714"/>
<source>It is now %1&apos;s turn.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">É agora o turno de %1.</translation>
<translation>É agora o turno de %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="290"/>
<source>%1 draws his initial hand.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 compra a sua mão inicial.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="290"/>
<source>%1 draws her initial hand.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 compra a sua mão inicial.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source>
......@@ -2995,7 +2998,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="165"/>
<source>%1 undoes her last draw.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 desfaz a sua última compra.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="167"/>
......@@ -3005,7 +3008,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="167"/>
<source>%1 undoes her last draw (%2).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 desfaz a sua última compra (%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="232"/>
......@@ -3795,27 +3798,27 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="17"/>
<source>&amp;Reason for shutdown:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Motivos para o encerramento:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="20"/>
<source>&amp;Time until shutdown (minutes):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Tempo até ao encerramento (minutos):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="26"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="30"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Cancelar</translation>
<translation>&amp;Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="46"/>
<source>Shut down server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Encerrar servidor</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -3828,7 +3831,7 @@ Versão local é %1, versão remota é %2.</translation>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="94"/>
<source>&amp;Shut down server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Encerrar servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="95"/>
......@@ -4043,7 +4046,7 @@ Por favor introduza um nome:</translation>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Q</translation>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="299"/>
......@@ -4186,7 +4189,7 @@ Por favor introduza um nome:</translation>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="50"/>
<source>Gender:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sexo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="51"/>
......@@ -4206,7 +4209,7 @@ Por favor introduza um nome:</translation>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="73"/>
<source>Moderator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Moderador</translation>
</message>
<message>
<source>Judge</source>
......@@ -4248,17 +4251,17 @@ Por favor introduza um nome:</translation>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="449"/>
<source>Enable &amp;sounds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Permitir &amp;sons</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="450"/>
<source>Path to sounds directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Caminho para o directório dos sons:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="461"/>
<source>Choose path</source>
<translation type="unfinished">Escolher directório</translation>
<translation>Escolher directório</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -4286,7 +4289,7 @@ Por favor introduza um nome:</translation>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="239"/>
<source>%1&apos;s games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>jogos de %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="251"/>
......@@ -4301,7 +4304,7 @@ Por favor introduza um nome:</translation>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="253"/>
<source>Show this user&apos;s &amp;games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrar os &amp;jogos deste utilizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="254"/>
......@@ -4369,12 +4372,12 @@ Introduza 0 para um banimento indefinido.</translation>
<message>
<location filename="../src/window_deckeditor.cpp" line="126"/>
<source>&amp;Update prices</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Actualizar pre&amp;ços</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_deckeditor.cpp" line="127"/>
<source>Ctrl+U</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+U</translation>
<translation>Ctrl+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_deckeditor.cpp" line="158"/>
......
cockatrice/translations/cockatrice_ru.ts
View file @ d2c03496
......@@ -94,12 +94,12 @@
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="301"/>
<source>Invert vertical coordinate</source>
<translation>Инвертировать вертикальные координату</translation>
<translation>Инвертировать вертикальные координаты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="302"/>
<source>Minimum player count for multi-column layout:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Минимальное количество игроков для столбчатого расположения:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="304"/>
......@@ -132,29 +132,30 @@
<location filename="../src/userlist.cpp" line="23"/>
<source>Please enter the duration of the ban (in minutes).
Enter 0 for an indefinite ban.</source>
<translation type="unfinished">Введите продолжительность бана (в минутах).
<translation>Введите продолжительность бана (в минутах).
Введите 0 чтобы забанить пожизненно.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="27"/>
<source>Please enter the reason for the ban.
This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Пожалуйста, назовите причину бана.
Это необходимо для модераторов и не будет прочитано забаненным игроком.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="30"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ок</translation>
<translation>&amp;Ок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="33"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Отмена</translation>
<translation>&amp;Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="49"/>
<source>Ban user from server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Забанить игрока на этом сервере</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -190,22 +191,22 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Hide card info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Скрыть информацию о карте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Show card only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Показывать только карту</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Show text only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Показывать только текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="23"/>
<source>Show full info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Показывать полную информацию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardinfowidget.cpp" line="161"/>
......@@ -292,7 +293,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="218"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Нарисовать стрелку...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/carditem.cpp" line="219"/>
......@@ -501,361 +502,361 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="52"/>
<source>her hand</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>её рука</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="52"/>
<source>%1&apos;s hand</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>рука %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="52"/>
<source>his hand</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>его рука</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="52"/>
<source>%1&apos;s hand</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>рука %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="53"/>
<source>of her hand</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>её руки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="53"/>
<source>of %1&apos;s hand</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished">руки %1-го игрока</translation>
<translation>руки %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="53"/>
<source>of his hand</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">его руки</translation>
<translation>его руки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="53"/>
<source>of %1&apos;s hand</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">руки %1-го игрока</translation>
<translation>руки %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="54"/>
<source>her hand</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>её руку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="54"/>
<source>%1&apos;s hand</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>руку %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="54"/>
<source>his hand</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>его руку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="54"/>
<source>%1&apos;s hand</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>руку %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="58"/>
<source>her library</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>её библиотека</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="58"/>
<source>%1&apos;s library</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>библиотека %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="58"/>
<source>his library</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>его библиотека</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="58"/>
<source>%1&apos;s library</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>библиотека %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="59"/>
<source>of her library</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>её библиотеки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="59"/>
<source>of %1&apos;s library</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished">библиотеки %1-го игрока</translation>
<translation>библиотеки %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="59"/>
<source>of his library</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">его библиотеки</translation>
<translation>его библиотеки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="59"/>
<source>of %1&apos;s library</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">библиотеки %1-го игрока</translation>
<translation>библиотеки %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="60"/>
<source>her library</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>её библиотеку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="60"/>
<source>%1&apos;s library</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>библиотеку %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="60"/>
<source>his library</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>его библиотеку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="60"/>
<source>%1&apos;s library</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>библиотеку %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="64"/>
<source>her graveyard</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>её кладбище</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="64"/>
<source>%1&apos;s graveyard</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished">кладбище %1-го игрока</translation>
<translation>кладбище %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="64"/>
<source>his graveyard</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">его кладбище</translation>
<translation>его кладбище</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="64"/>
<source>%1&apos;s graveyard</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">кладбище %1-го игрока</translation>
<translation>кладбище %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="65"/>
<source>of her graveyard</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>её кладбища</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="65"/>
<source>of %1&apos;s graveyard</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished">кладбища %1-го игрока</translation>
<translation>кладбища %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="65"/>
<source>of his graveyard</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">его кладбища</translation>
<translation>его кладбища</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="65"/>
<source>of %1&apos;s graveyard</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">кладбища %1-го игрока</translation>
<translation>кладбища %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="66"/>
<source>her graveyard</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>её кладбище</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="66"/>
<source>%1&apos;s graveyard</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished">кладбище %1-го игрока</translation>
<translation>кладбище %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="66"/>
<source>his graveyard</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">его кладбище</translation>
<translation>его кладбище</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="66"/>
<source>%1&apos;s graveyard</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">кладбище %1-го игрока</translation>
<translation>кладбище %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="70"/>
<source>her exile</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>её изгнание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="70"/>
<source>%1&apos;s exile</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished">изгнание %1-го игрока</translation>
<translation>изгнание %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="70"/>
<source>his exile</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">его изгнание</translation>
<translation>его изгнание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="70"/>
<source>%1&apos;s exile</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">изгнание %1-го игрока</translation>
<translation>изгнание %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="71"/>
<source>of her exile</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>её изгнания</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="71"/>
<source>of %1&apos;s exile</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished">изгнания %1-го игрока</translation>
<translation>изгнания %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="71"/>
<source>of his exile</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">его изгнания</translation>
<translation>его изгнания</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="71"/>
<source>of %1&apos;s exile</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">изгнания %1-го игрока</translation>
<translation>изгнания %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="72"/>
<source>her exile</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>её изгнание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="72"/>
<source>%1&apos;s exile</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished">изгнание %1-го игрока</translation>
<translation>изгнание %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="72"/>
<source>his exile</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">его изгнание</translation>
<translation>его изгнание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="72"/>
<source>%1&apos;s exile</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">изгнание %1-го игрока</translation>
<translation>изгнание %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="76"/>
<source>her sideboard</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>её сайд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="76"/>
<source>%1&apos;s sideboard</source>
<comment>nominative, female owner</comment>
<translation type="unfinished">сайд %1-го игрока</translation>
<translation>сайд %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="76"/>
<source>his sideboard</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">его сайд</translation>
<translation>его сайд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="76"/>
<source>%1&apos;s sideboard</source>
<comment>nominative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">сайд %1-го игрока</translation>
<translation>сайд %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="77"/>
<source>of her sideboard</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>её сайда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="77"/>
<source>of %1&apos;s sideboard</source>
<comment>genitive, female owner</comment>
<translation type="unfinished">сайда %1-го игрока</translation>
<translation>сайда %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="77"/>
<source>of his sideboard</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">его сайда</translation>
<translation>его сайда</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="77"/>
<source>of %1&apos;s sideboard</source>
<comment>genitive, male owner</comment>
<translation type="unfinished">сайда %1-го игрока</translation>
<translation>сайда %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="78"/>
<source>her sideboard</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>её сайд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="78"/>
<source>%1&apos;s sideboard</source>
<comment>accusative, female owner</comment>
<translation type="unfinished">сайд %1-го игрока</translation>
<translation>сайд %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="78"/>
<source>his sideboard</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">его сайд</translation>
<translation>его сайд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/cardzone.cpp" line="78"/>
<source>%1&apos;s sideboard</source>
<comment>accusative, male owner</comment>
<translation type="unfinished">сайд %1-го игрока</translation>
<translation>сайд %1-го игрока</translation>
</message>
<message>
<source>his graveyard</source>
......@@ -953,12 +954,12 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="489"/>
<source>Enable &amp;price tag feature (using data from blacklotusproject.com)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Подписывать &amp;цены (по данным blacklotusproject.com)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="490"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished">Основные</translation>
<translation>Основные</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -976,7 +977,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/decklistmodel.cpp" line="138"/>
<source>Price</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Цена</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -1347,7 +1348,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="677"/>
<source>Deck editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Редактор колод</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="678"/>
......@@ -1377,7 +1378,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="97"/>
<source>Please join the appropriate room first.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Пожалуйста, сперва войдите в соответствующую комнату.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="98"/>
......@@ -1437,7 +1438,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="139"/>
<source>Show &amp;running games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Показывать &amp;текущие</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gameselector.cpp" line="141"/>
......@@ -1498,7 +1499,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="64"/>
<source>Room</source>
<translation type="unfinished">Комната</translation>
<translation>Комната</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gamesmodel.cpp" line="65"/>
......@@ -1602,7 +1603,7 @@ This is only saved for moderators and cannot be seen by the banned person.</sour
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="60"/>
<source>Scheduled server shutdown.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Плановый перерыв в работе сервера.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="62"/>
......@@ -1624,15 +1625,17 @@ Reason: %1</source>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="68"/>
<source>Scheduled server shutdown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Плановый перерыв в работе сервера</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/window_main.cpp" line="68"/>
<source>The server is going to be restarted in %n minute(s).
All running games will be lost.
Reason for shutdown: %1</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>Сервер будет перезагружен через %n минут(ы).
Все незавершенные игры будут потеряны.
Причина перезагрузки: %1</numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
......@@ -1706,12 +1709,12 @@ Reason for shutdown: %1</source>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="188"/>
<source>Czech:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Чешский:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="189"/>
<source>Slovak:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Словацкий:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_main.cpp" line="195"/>
......@@ -1938,152 +1941,152 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="24"/>
<source>You have joined game #%1.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">Вы присоединились к игре #%1.</translation>
<translation>Вы присоединились к игре #%1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="26"/>
<source>You have joined game #%1.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">Вы присоединились к игре #%1.</translation>
<translation>Вы присоединились к игре #%1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="33"/>
<source>%1 has joined the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 присоединился к игре.</translation>
<translation>%1 присоединилась к игре.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="35"/>
<source>%1 has joined the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 присоединился к игре.</translation>
<translation>%1 присоединился к игре.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="41"/>
<source>%1 has left the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 покиул игру.</translation>
<translation>%1 покинула игру.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="43"/>
<source>%1 has left the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 покиул игру.</translation>
<translation>%1 покинул игру.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="65"/>
<source>%1 has loaded a local deck.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 загрузил колоду с диска.</translation>
<translation>%1 загрузила колоду с диска.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="67"/>
<source>%1 has loaded a local deck.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 загрузил колоду с диска.</translation>
<translation>%1 загрузил колоду с диска.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="70"/>
<source>%1 has loaded deck #%2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 загрузил колоду #%2.</translation>
<translation>%1 загрузила колоду #%2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="72"/>
<source>%1 has loaded deck #%2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 загрузил колоду #%2.</translation>
<translation>%1 загрузил колоду #%2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="79"/>
<source>%1 is ready to start the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 готов начать игру.</translation>
<translation>%1 готова начать игру.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="81"/>
<source>%1 is ready to start the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 готов начать игру.</translation>
<translation>%1 готов начать игру.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="87"/>
<source>%1 is not ready to start the game any more.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 все еще не готов.</translation>
<translation>%1 все еще не готова.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="89"/>
<source>%1 is not ready to start the game any more.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 все еще не готов.</translation>
<translation>%1 все еще не готов.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="95"/>
<source>%1 has conceded the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 решил сдаться.</translation>
<translation>%1 решила сдаться.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="97"/>
<source>%1 has conceded the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 решил сдаться.</translation>
<translation>%1 решил сдаться.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="109"/>
<source>%1 has restored connection to the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 вернулась к игре.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="111"/>
<source>%1 has restored connection to the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 вернулся к игре.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="114"/>
<source>%1 has lost connection to the game.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 потеряла соединение с сервером.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="116"/>
<source>%1 has lost connection to the game.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 потерял соединение с сервером.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="135"/>
<source>%1 shuffles %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 размешивает %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="137"/>
<source>%1 shuffles %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 размешивает %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="144"/>
<source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 выкинул %2 / %3.</translation>
<translation>%1 выкинул %2 / %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="146"/>
<source>%1 rolls a %2 with a %3-sided die.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 выкинул %2 / %3.</translation>
<translation>%1 выкинул %2 / %3.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="156"/>
<source>%1 draws %n card(s).</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%1 взял %n карту.</numerusform>
<translation>
<numerusform>%1 добрала %n карт(ы).</numerusform>
<numerusform>%1 взял %n карты.</numerusform>
<numerusform>%1 взял %n карт(ы).</numerusform>
</translation>
......@@ -2092,8 +2095,8 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="158"/>
<source>%1 draws %n card(s).</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%1 взял %n карту.</numerusform>
<translation>
<numerusform>%1 добрал %n карт(ы).</numerusform>
<numerusform>%1 взял %n карты.</numerusform>
<numerusform>%1 взял %n карт(ы).</numerusform>
</translation>
......@@ -2228,57 +2231,57 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="286"/>
<source>%1 takes a mulligan to %n.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%1 взяла страховку до %n.</numerusform>
<numerusform>%1 взяла страховку до %n.</numerusform>
<numerusform>%1 взяла страховку до %n.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="288"/>
<source>%1 takes a mulligan to %n.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%1 взял страховку до %n.</numerusform>
<numerusform>%1 взял страховку до %n.</numerusform>
<numerusform>%1 взял страховку до %n.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="297"/>
<source>%1 flips %2 face-down.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 перевернул %2 лицом вниз.</translation>
<translation>%1 перевернула %2 лицом вниз.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="299"/>
<source>%1 flips %2 face-down.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 перевернул %2 лицом вниз.</translation>
<translation>%1 перевернул %2 лицом вниз.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="302"/>
<source>%1 flips %2 face-up.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 перевернул %2 лицом вверх.</translation>
<translation>%1 перевернула %2 лицом вверх.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="304"/>
<source>%1 flips %2 face-up.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 перевернул %2 лицом вверх.</translation>
<translation>%1 перевернул %2 лицом вверх.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="311"/>
<source>%1 destroys %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 уничтожил %2.</translation>
<translation>%1 уничтожила %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="313"/>
<source>%1 destroys %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 уничтожил %2.</translation>
<translation>%1 уничтожил %2.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
......@@ -2294,281 +2297,281 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="321"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 присоединил %2 к %4 игрока %3.</translation>
<translation>%1 присоединила %2 к %4 игрока %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="323"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 присоединил %2 к %4 игрока %3.</translation>
<translation>%1 присоединила %2 к %4 игрока %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="326"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 присоединил %2 к %4 игрока %3.</translation>
<translation>%1 присоединил %2 к %4 игрока %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="328"/>
<source>%1 attaches %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 присоединил %2 к %4 игрока %3.</translation>
<translation>%1 присоединил %2 к %4 игрока %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="337"/>
<source>%1 unattaches %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 отсоединил %2.</translation>
<translation>%1 отсоединила %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="339"/>
<source>%1 unattaches %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 отсоединил %2.</translation>
<translation>%1 отсоединил %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="345"/>
<source>%1 creates token: %2%3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 создал фишку: %2%3.</translation>
<translation>%1 создала фишку: %2%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="347"/>
<source>%1 creates token: %2%3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 создал фишку: %2%3.</translation>
<translation>%1 создал фишку: %2%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="358"/>
<source>%1 points from her %2 to herself.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 указывает с %2 на себя-любимую.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="360"/>
<source>%1 points from his %2 to himself.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 указывает с %2 на себя.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="365"/>
<source>%1 points from her %2 to %3.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 указывает с %2 на %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="367"/>
<source>%1 points from her %2 to %3.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 указывает с %2 на %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="370"/>
<source>%1 points from his %2 to %3.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 указывает с %2 на %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="372"/>
<source>%1 points from his %2 to %3.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 указывает с %2 на %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="378"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to herself.</source>
<comment>card owner female, target female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 указывает с %3, контролируемого %2, на себя.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="380"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to herself.</source>
<comment>card owner male, target female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 указывает с %3, контролируемого %2, на себя.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="383"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to himself.</source>
<comment>card owner female, target male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 указывает с %3, контролируемого %2, на себя.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="385"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to himself.</source>
<comment>card owner male, target male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 указывает с %3, контролируемого %2, на себя.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="392"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %4.</translation>
<translation>%1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="394"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %4.</translation>
<translation>%1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="397"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %4.</translation>
<translation>%1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="399"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %4.</translation>
<translation>%1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="404"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %4.</translation>
<translation>%1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="406"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %4.</translation>
<translation>%1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="409"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %4.</translation>
<translation>%1 указывает с %3, контролируемого %2, на %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="411"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %4.</translation>
<translation>%1 указывает с %3, контролируемого %2 на %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="419"/>
<source>%1 points from her %2 to her %3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 указывает с её %2 на её %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="421"/>
<source>%1 points from his %2 to his %3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 указывает с его %2 на его %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="426"/>
<source>%1 points from her %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 указывает с её %2 на %4 под контролем %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="428"/>
<source>%1 points from her %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 указывает с её %2 на %4 под контролем %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="431"/>
<source>%1 points from his %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 указывает с его %2 на %4 под контролем %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="433"/>
<source>%1 points from his %2 to %3&apos;s %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 указывает с его %2 на %4 под контролем %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="439"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to her own %4.</source>
<comment>card owner female, target female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 указывает с %3 под контролем %2 на %4, владельцем которого она является.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="441"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to her own %4.</source>
<comment>card owner male, target female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 указывает с %3 под контролем %2 на %4, владельцем которого он является.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="444"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to his own %4.</source>
<comment>card owner female, target male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 указывает с %3 под контролем %2 на %4, владельцем которого она является.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="446"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to his own %4.</source>
<comment>card owner male, target male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 указывает с %3 под контролем %2 на %4, владельцем которого он является.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="453"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 female, p2 female, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 контролируемого %4.</translation>
<translation>%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="455"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 female, p2 female, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 контролируемого %4.</translation>
<translation>%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="458"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 female, p2 male, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 контролируемого %4.</translation>
<translation>%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="460"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 female, p2 male, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 контролируемого %4.</translation>
<translation>%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="465"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 male, p2 female, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 контролируемого %4.</translation>
<translation>%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="467"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 male, p2 female, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 контролируемого %4.</translation>
<translation>%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="470"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 male, p2 male, p3 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 контролируемого %4.</translation>
<translation>%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="472"/>
<source>%1 points from %2&apos;s %3 to %4&apos;s %5.</source>
<comment>p1 male, p2 male, p3 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 контролируемого %4.</translation>
<translation>%1 указывает с %3 контролируемого %2 на %5 под контролем %4.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="487"/>
<source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%1 поместил %n %2 жетон на %3 (теперь %4).</numerusform>
<numerusform>%1 поместил %n %2 жетона на %3 (теперь %4).</numerusform>
<numerusform>%1 поместил %n %2 жетонов на %3 (теперь %4).</numerusform>
<translation>
<numerusform>%1 поместила %n %2 жетон на %3 (теперь %4).</numerusform>
<numerusform>%1 поместила %n %2 жетона на %3 (теперь %4).</numerusform>
<numerusform>%1 поместила %n %2 жетонов на %3 (теперь %4).</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="489"/>
<source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>%1 поместил %n %2 жетон на %3 (теперь %4).</numerusform>
<numerusform>%1 поместил %n %2 жетона на %3 (теперь %4).</numerusform>
<numerusform>%1 поместил %n %2 жетонов на %3 (теперь %4).</numerusform>
......@@ -2578,17 +2581,17 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="492"/>
<source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%1 снял %n %2 жетон с %3 (теперь %4).</numerusform>
<numerusform>%1 снял %n %2 жетона с %3 (теперь %4).</numerusform>
<numerusform>%1 снял %n %2 жетонов с %3 (теперь %4).</numerusform>
<translation>
<numerusform>%1 сняла %n %2 жетон с %3 (теперь %4).</numerusform>
<numerusform>%1 сняла %n %2 жетона с %3 (теперь %4).</numerusform>
<numerusform>%1 сняла %n %2 жетонов с %3 (теперь %4).</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="494"/>
<source>%1 removes %n %2 counter(s) from %3 (now %4).</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>%1 снял %n %2 жетон с %3 (теперь %4).</numerusform>
<numerusform>%1 снял %n %2 жетона с %3 (теперь %4).</numerusform>
<numerusform>%1 снял %n %2 жетонов с %3 (теперь %4).</numerusform>
......@@ -2598,265 +2601,265 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="521"/>
<source>%1 taps her permanents.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 повернула свои перманенты.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="523"/>
<source>%1 untaps her permanents.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 развернула свои перманенты.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="526"/>
<source>%1 taps his permanents.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 повернул свои перманенты.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="528"/>
<source>%1 untaps his permanents.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 развернул свои перманенты.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="534"/>
<source>%1 taps %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 повернула %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="536"/>
<source>%1 untaps %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 развернула %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="539"/>
<source>%1 taps %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 повернул %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="541"/>
<source>%1 untaps %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 развернул %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="553"/>
<source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 установил жетон %2 на %3 (%4%5).</translation>
<translation>%1 установила жетон %2 на %3 (%4%5).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="555"/>
<source>%1 sets counter %2 to %3 (%4%5).</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 установил жетон %2 на %3 (%4%5).</translation>
<translation>%1 установил жетон %2 на %3 (%4%5).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="564"/>
<source>%1 sets %2 to not untap normally.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%2 теперь не разворачивается как обычно (%1).</translation>
<translation>%2 теперь не разворачивается как обычно (%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="566"/>
<source>%1 sets %2 to not untap normally.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%2 теперь не разворачивается как обычно (%1).</translation>
<translation>%2 теперь не разворачивается как обычно (%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="569"/>
<source>%1 sets %2 to untap normally.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%2 теперь разворачивается как обычно (%1).</translation>
<translation>%2 теперь разворачивается как обычно (%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="571"/>
<source>%1 sets %2 to untap normally.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%2 теперь разворачивается как обычно (%1).</translation>
<translation>%2 теперь разворачивается как обычно (%1).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="583"/>
<source>%1 sets PT of %2 to %3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 установил Силу/Защиту %2 %3.</translation>
<translation>%1 установила Силу/Защиту %2 %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="585"/>
<source>%1 sets PT of %2 to %3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 установил Силу/Защиту %2 %3.</translation>
<translation>%1 установил Силу/Защиту %2 %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="594"/>
<source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 сделал пометку на %2 &quot;%3&quot;.</translation>
<translation>%1 пометила %2 &quot;%3&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="596"/>
<source>%1 sets annotation of %2 to %3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 сделал пометку на %2 &quot;%3&quot;.</translation>
<translation>%1 пометил %2 &quot;%3&quot;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="604"/>
<source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 смотрит верхние %2 карт библиотеки %3.</translation>
<translation>%1 смотрит верхние %2 карт библиотеки %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="606"/>
<source>%1 is looking at the top %2 cards %3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 смотрит верхние %2 карт библиотеки %3.</translation>
<translation>%1 смотрит верхние %2 карт библиотеки %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="609"/>
<source>%1 is looking at %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 просматривает %2.</translation>
<translation>%1 просматривает %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="611"/>
<source>%1 is looking at %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 просматривает %2.</translation>
<translation>%1 просматривает %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="619"/>
<source>%1 stops looking at %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 закончил просматривать %2.</translation>
<translation>%1 закончила просматривать %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="621"/>
<source>%1 stops looking at %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 закончил просматривать %2.</translation>
<translation>%1 закончил просматривать %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="647"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 показывает его %2 %3.</translation>
<translation>%1 показывает её %2 %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="649"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 показывает его %2 %3.</translation>
<translation>%1 показывает её %2 %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="652"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 показывает его %2 %3.</translation>
<translation>%1 показывает его %2 %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="654"/>
<source>%1 reveals %2 to %3.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 показывает его %2 %3.</translation>
<translation>%1 показывает его %2 %3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="659"/>
<source>%1 reveals %2.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 открыл его %2.</translation>
<translation>%1 открыла её %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="661"/>
<source>%1 reveals %2.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 открыл его %2.</translation>
<translation>%1 открыл его %2.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="667"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4.</translation>
<translation>%1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="669"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4.</translation>
<translation>%1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="672"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4.</translation>
<translation>%1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="674"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4.</translation>
<translation>%1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2) %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="679"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 открывает случайно выбранную%3 карту (%2).</translation>
<translation>%1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="681"/>
<source>%1 randomly reveals %2%3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 открывает случайно выбранную%3 карту (%2).</translation>
<translation>%1 показывает случайно выбранную%3 карту (%2).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="687"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 показывает%2%3 %4.</translation>
<translation>%1 показывает%2%3 %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="689"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 female, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 показывает%2%3 %4.</translation>
<translation>%1 показывает%2%3 %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="692"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 female</comment>
<translation type="unfinished">%1 показывает%2%3 %4.</translation>
<translation>%1 показывает%2%3 %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="694"/>
<source>%1 reveals %2%3 to %4.</source>
<comment>p1 male, p2 male</comment>
<translation type="unfinished">%1 показывает%2%3 %4.</translation>
<translation>%1 показывает%2%3 %4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="699"/>
<source>%1 reveals %2%3.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">%1 открывает%2%3.</translation>
<translation>%1 показывает%2%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="701"/>
<source>%1 reveals %2%3.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">%1 открывает%2%3.</translation>
<translation>%1 показывает%2%3.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="712"/>
<source>It is now %1&apos;s turn.</source>
<comment>female</comment>
<translation type="unfinished">Ход игрока %1.</translation>
<translation>Ход очаровательной %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="714"/>
<source>It is now %1&apos;s turn.</source>
<comment>male</comment>
<translation type="unfinished">Ход игрока %1.</translation>
<translation>Ход игрока %1.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 flips %2 face-down.</source>
......@@ -2917,32 +2920,32 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="165"/>
<source>%1 undoes her last draw.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 отменила последнее взятие.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="167"/>
<source>%1 undoes her last draw (%2).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 отменила %2 последних взятий.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="187"/>
<source>the bottom card of her library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>нижнюю карту своей библиотеки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="190"/>
<source> from the bottom of her library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> со дна своей библиотеки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="193"/>
<source>the top card of her library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>верхнюю карту своей библиотеки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="196"/>
<source> from the top of her library</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> с верха своей библиотеки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="240"/>
......@@ -2952,32 +2955,32 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="251"/>
<source>%1 puts %2%3 into her library.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 поместила %2%3 в свою библиотеку.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="253"/>
<source>%1 puts %2%3 on bottom of her library.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 поместила %2%3 на дно своей библиотеки.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="255"/>
<source>%1 puts %2%3 on top of her library.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 поместила %2%3 на верх своей библиотеки.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="257"/>
<source>%1 puts %2%3 into her library at position %4.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 поместила %2%3 в свою библиотеку %4 сверху.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="290"/>
<source>%1 draws his initial hand.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 взял свою стартовую руку.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="290"/>
<source>%1 draws her initial hand.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 взяла свою стартовую руку.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%1 places %n %2 counter(s) on %3 (now %4).</source>
......@@ -3720,27 +3723,27 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="17"/>
<source>&amp;Reason for shutdown:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Причина отключения:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="20"/>
<source>&amp;Time until shutdown (minutes):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Время до отключения (в минутах):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="26"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ок</translation>
<translation>&amp;Ок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="30"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished">&amp;Отмена</translation>
<translation>&amp;Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="46"/>
<source>Shut down server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Отключение сервера</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -3753,7 +3756,7 @@ Local version is %1, remote version is %2.</source>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="94"/>
<source>&amp;Shut down server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Отключение сервера</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_admin.cpp" line="95"/>
......@@ -3934,7 +3937,7 @@ Please enter a name:</source>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="294"/>
<source>&amp;Concede</source>
<translation>Сда&amp;юсь!</translation>
<translation>&amp;Сдаться...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="295"/>
......@@ -3949,7 +3952,7 @@ Please enter a name:</source>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="297"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="299"/>
......@@ -3964,7 +3967,7 @@ Please enter a name:</source>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="319"/>
<source>Are you sure you want to concede this game?</source>
<translation>Испугался?</translation>
<translation>Вы точно хотите сдаться?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="328"/>
......@@ -4007,7 +4010,7 @@ Please enter a name:</source>
<message>
<location filename="../src/tab_message.cpp" line="64"/>
<source>This user is ignoring you.</source>
<translation>Этот пользователь добавил вас в игнор-лист.</translation>
<translation>Этот пользователь добавил вас в игнор.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_message.cpp" line="80"/>
......@@ -4084,7 +4087,7 @@ Please enter a name:</source>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="50"/>
<source>Gender:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Пол:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="51"/>
......@@ -4104,7 +4107,7 @@ Please enter a name:</source>
<message>
<location filename="../src/userinfobox.cpp" line="73"/>
<source>Moderator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Модератор</translation>
</message>
<message>
<source>Judge</source>
......@@ -4146,17 +4149,18 @@ Please enter a name:</source>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="449"/>
<source>Enable &amp;sounds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>Yaaaaahoooo! All I needed for full happiness :)</translatorcomment>
<translation>Вкючить &amp;звуки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="450"/>
<source>Path to sounds directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Путь к папке со звуками:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_settings.cpp" line="461"/>
<source>Choose path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Укажите путь</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -4184,7 +4188,7 @@ Please enter a name:</source>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="239"/>
<source>%1&apos;s games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Игры %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="251"/>
......@@ -4199,7 +4203,7 @@ Please enter a name:</source>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="253"/>
<source>Show this user&apos;s &amp;games</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Показывать игры &amp;этого пользователя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="254"/>
......@@ -4267,12 +4271,12 @@ Enter 0 for an indefinite ban.</source>
<message>
<location filename="../src/window_deckeditor.cpp" line="126"/>
<source>&amp;Update prices</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Обновить цены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_deckeditor.cpp" line="127"/>
<source>Ctrl+U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ctrl+U</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/window_deckeditor.cpp" line="158"/>
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment