German translation fix, take bottom card via Ctrl+Drag

cockatrice/src/messagelogwidget.cpp

@@ -175,7 +175,7 @@ QPair<QString, QString> MessageLogWidget::getFromStr(CardZone *zone, QString car
 	else if (startName == "hand")
 		fromStr = tr(" from hand");
 	else if (startName == "deck") {
-		if (position == zone->getCards().size() - 1) {
+		if (position >= zone->getCards().size() - 1) {
 			if (cardName.isEmpty()) {
 				cardName = isFemale(zone->getPlayer()) ? tr("the bottom card of her library") : tr("the bottom card of his library");
 				cardNameContainsStartZone = true;

cockatrice/src/pilezone.cpp

@@ -84,8 +84,9 @@ void PileZone::mouseMoveEvent(QGraphicsSceneMouseEvent *event)
 		return;
 
 	bool faceDown = event->modifiers().testFlag(Qt::ShiftModifier);
-	CardItem *card = cards.at(0);
-	const int cardid = contentsKnown() ? card->getId() : 0;
+	bool bottomCard = event->modifiers().testFlag(Qt::ControlModifier);
+	CardItem *card = bottomCard ? cards.last() : cards.first();
+	const int cardid = contentsKnown() ? card->getId() : (bottomCard ? cards.size() - 1 : 0);
 	CardDragItem *drag = card->createDragItem(cardid, event->pos(), event->scenePos(), faceDown);
 	drag->grabMouse();
 	setCursor(Qt::OpenHandCursor);

cockatrice/translations/cockatrice_de.ts

@@ -4218,7 +4218,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/player.cpp" line="444"/>
         <source>&amp;View library</source>
-        <translation>&amp;Zeige Bibliothek</translation>
+        <translation>Bibliothek &amp;ansehen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move top cards to g&amp;raveyard...</source>
@@ -4237,7 +4237,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/player.cpp" line="445"/>
         <source>View &amp;top cards of library...</source>
-        <translation>Zeige die oberen Kar&amp;ten der Bibliothek...</translation>
+        <translation>Oberste Karten der Bibliothek a&amp;nsehen...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/player.cpp" line="425"/>
@@ -5589,7 +5589,7 @@ Geben Sie 0 ein für einen unbefristeten Bann.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/window_deckeditor.cpp" line="118"/>
         <source>Hash:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hash:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/window_deckeditor.cpp" line="132"/>