Skip to content
GitLab
Commit 118b575e authored by Max-Wilhelm Bruker's avatar Max-Wilhelm Bruker
Browse files

updated German translation, minor token fix

parent 12b5e394
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
cockatrice/src/player.cpp
View file @ 118b575e
...@@ -947,7 +947,7 @@ void Player::actCreatePredefinedToken() ...@@ -947,7 +947,7 @@ void Player::actCreatePredefinedToken()
CardInfo *cardInfo = db->getCard(action->text()); CardInfo *cardInfo = db->getCard(action->text());
lastTokenName = cardInfo->getName(); lastTokenName = cardInfo->getName();
lastTokenColor = cardInfo->getColors().isEmpty() ? QString() : cardInfo->getColors().first(); lastTokenColor = cardInfo->getColors().isEmpty() ? QString() : cardInfo->getColors().first().toLower();
lastTokenPT = cardInfo->getPowTough(); lastTokenPT = cardInfo->getPowTough();
lastTokenAnnotation = cardInfo->getText(); lastTokenAnnotation = cardInfo->getText();
lastTokenDestroy = true; lastTokenDestroy = true;
......
cockatrice/translations/cockatrice_de.ts
View file @ 118b575e
...@@ -1502,70 +1502,90 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic ...@@ -1502,70 +1502,90 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
<context> <context>
<name>DlgCreateToken</name> <name>DlgCreateToken</name>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="14"/> <location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="21"/>
<source>&amp;Name:</source> <source>&amp;Name:</source>
<translation>&amp;Name:</translation> <translation>&amp;Name:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="15"/> <location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="22"/>
<source>Token</source> <source>Token</source>
<translation>Spielstein</translation> <translation>Spielstein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="19"/> <location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="26"/>
<source>C&amp;olor:</source> <source>C&amp;olor:</source>
<translation>&amp;Farbe:</translation> <translation>&amp;Farbe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="21"/> <location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="28"/>
<source>white</source> <source>white</source>
<translation>weiß</translation> <translation>weiß</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="22"/> <location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="29"/>
<source>blue</source> <source>blue</source>
<translation>blau</translation> <translation>blau</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="23"/> <location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="30"/>
<source>black</source> <source>black</source>
<translation>schwarz</translation> <translation>schwarz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="24"/> <location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="31"/>
<source>red</source> <source>red</source>
<translation>rot</translation> <translation>rot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="25"/> <location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="32"/>
<source>green</source> <source>green</source>
<translation>grün</translation> <translation>grün</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="26"/> <location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="33"/>
<source>multicolor</source> <source>multicolor</source>
<translation>mehrfarbig</translation> <translation>mehrfarbig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="27"/> <location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="34"/>
<source>colorless</source> <source>colorless</source>
<translation>farblos</translation> <translation>farblos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="30"/> <location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="37"/>
<source>&amp;P/T:</source> <source>&amp;P/T:</source>
<translation>&amp;Kampfwerte:</translation> <translation>&amp;Kampfwerte:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="34"/> <location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="41"/>
<source>&amp;Annotation:</source> <source>&amp;Annotation:</source>
<translation>&amp;Hinweis:</translation> <translation>&amp;Hinweis:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="38"/> <location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="45"/>
<source>&amp;Destroy token when it leaves the table</source> <source>&amp;Destroy token when it leaves the table</source>
<translation>Spielstein &amp;zerstören, wenn er das Spielfeld verlässt</translation> <translation>Spielstein &amp;zerstören, wenn er das Spielfeld verlässt</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="59"/>
<source>Token data</source>
<translation>Spielstein-Daten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="67"/>
<source>Show &amp;all tokens</source>
<translation>&amp;Alle möglichen Spielsteine zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="69"/>
<source>Show tokens from this &amp;deck</source>
<translation>Spielsteine dieses &amp;Decks zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="98"/>
<source>Choose token from list</source>
<translation>Spielstein aus Liste auswählen</translation>
</message>
<message> <message>
<source>&amp;OK</source> <source>&amp;OK</source>
<translation type="obsolete">&amp;OK</translation> <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
...@@ -1575,7 +1595,7 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic ...@@ -1575,7 +1595,7 @@ Dies wird nur für Moderatoren gespeichert und kann von der gebannten Person nic
<translation type="obsolete">A&amp;bbrechen</translation> <translation type="obsolete">A&amp;bbrechen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="61"/> <location filename="../src/dlg_create_token.cpp" line="118"/>
<source>Create token</source> <source>Create token</source>
<translation>Spielstein erstellen</translation> <translation>Spielstein erstellen</translation>
</message> </message>
...@@ -3920,14 +3940,24 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation> ...@@ -3920,14 +3940,24 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<comment>male</comment> <comment>male</comment>
<translation>%1 zeigt %2%3 offen vor.</translation> <translation>%1 zeigt %2%3 offen vor.</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="767"/>
<source>%1 is now keeping the top card %2 revealed.</source>
<translation>%1 lässt nun die oberste Karte %2 aufgedeckt.</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="769"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="769"/>
<source>%1 is not revealing the top card %2 any longer.</source>
<translation>%1 lässt die oberste Karte %2 nicht mehr aufgedeckt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="780"/>
<source>It is now %1&apos;s turn.</source> <source>It is now %1&apos;s turn.</source>
<comment>female</comment> <comment>female</comment>
<translation>%1 ist am Zug.</translation> <translation>%1 ist am Zug.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="771"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="782"/>
<source>It is now %1&apos;s turn.</source> <source>It is now %1&apos;s turn.</source>
<comment>male</comment> <comment>male</comment>
<translation>%1 ist am Zug.</translation> <translation>%1 ist am Zug.</translation>
...@@ -4210,7 +4240,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation> ...@@ -4210,7 +4240,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">%1 zeigt %2 aus %3 offen vor.</translation> <translation type="obsolete">%1 zeigt %2 aus %3 offen vor.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="790"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="801"/>
<source>ending phase</source> <source>ending phase</source>
<translation>die Zugendphase</translation> <translation>die Zugendphase</translation>
</message> </message>
...@@ -4243,52 +4273,52 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation> ...@@ -4243,52 +4273,52 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">%1 ist am Zug.</translation> <translation type="obsolete">%1 ist am Zug.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="780"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="791"/>
<source>untap step</source> <source>untap step</source>
<translation>das Enttappsegment</translation> <translation>das Enttappsegment</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="781"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="792"/>
<source>upkeep step</source> <source>upkeep step</source>
<translation>das Versorgungssegment</translation> <translation>das Versorgungssegment</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="782"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="793"/>
<source>draw step</source> <source>draw step</source>
<translation>das Ziehsegment</translation> <translation>das Ziehsegment</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="783"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="794"/>
<source>first main phase</source> <source>first main phase</source>
<translation>die erste Hauptphase</translation> <translation>die erste Hauptphase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="784"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="795"/>
<source>beginning of combat step</source> <source>beginning of combat step</source>
<translation>das Anfangssegment der Kampfphase</translation> <translation>das Anfangssegment der Kampfphase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="785"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="796"/>
<source>declare attackers step</source> <source>declare attackers step</source>
<translation>das Angreifer-Deklarieren-Segment</translation> <translation>das Angreifer-Deklarieren-Segment</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="786"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="797"/>
<source>declare blockers step</source> <source>declare blockers step</source>
<translation>das Blocker-Deklarieren-Segment</translation> <translation>das Blocker-Deklarieren-Segment</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="787"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="798"/>
<source>combat damage step</source> <source>combat damage step</source>
<translation>das Kampfschadenssegment</translation> <translation>das Kampfschadenssegment</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="788"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="799"/>
<source>end of combat step</source> <source>end of combat step</source>
<translation>das Endsegment der Kampfphase</translation> <translation>das Endsegment der Kampfphase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="789"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="800"/>
<source>second main phase</source> <source>second main phase</source>
<translation>die zweite Hauptphase</translation> <translation>die zweite Hauptphase</translation>
</message> </message>
...@@ -4297,7 +4327,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation> ...@@ -4297,7 +4327,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">das Ende-des-Zuges-Segment</translation> <translation type="obsolete">das Ende-des-Zuges-Segment</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="792"/> <location filename="../src/messagelogwidget.cpp" line="803"/>
<source>It is now the %1.</source> <source>It is now the %1.</source>
<translation>Es ist nun %1.</translation> <translation>Es ist nun %1.</translation>
</message> </message>
...@@ -4454,21 +4484,21 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation> ...@@ -4454,21 +4484,21 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<context> <context>
<name>Player</name> <name>Player</name>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="558"/> <location filename="../src/player.cpp" line="581"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="562"/> <location filename="../src/player.cpp" line="585"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="566"/> <location filename="../src/player.cpp" line="589"/>
<source>Move to &amp;top of library</source> <source>Move to &amp;top of library</source>
<translation>Oben auf die Biblio&amp;thek legen</translation> <translation>Oben auf die Biblio&amp;thek legen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="559"/> <location filename="../src/player.cpp" line="582"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="563"/> <location filename="../src/player.cpp" line="586"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="567"/> <location filename="../src/player.cpp" line="590"/>
<source>Move to &amp;bottom of library</source> <source>Move to &amp;bottom of library</source>
<translation>Unter die &amp;Bibliothek legen</translation> <translation>Unter die &amp;Bibliothek legen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="570"/> <location filename="../src/player.cpp" line="593"/>
<source>&amp;View library</source> <source>&amp;View library</source>
<translation>Bibliothek &amp;ansehen</translation> <translation>Bibliothek &amp;ansehen</translation>
</message> </message>
...@@ -4477,172 +4507,182 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation> ...@@ -4477,172 +4507,182 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">Oberste Karten in den F&amp;riedhof legen...</translation> <translation type="obsolete">Oberste Karten in den F&amp;riedhof legen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="581"/> <location filename="../src/player.cpp" line="605"/>
<source>Move top cards to &amp;exile...</source> <source>Move top cards to &amp;exile...</source>
<translation>Oberste Karten ins &amp;Exil schicken...</translation> <translation>Oberste Karten ins &amp;Exil schicken...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="662"/> <location filename="../src/player.cpp" line="687"/>
<source>F3</source> <source>F3</source>
<translation>F3</translation> <translation>F3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="571"/> <location filename="../src/player.cpp" line="594"/>
<source>View &amp;top cards of library...</source> <source>View &amp;top cards of library...</source>
<translation>Oberste Karten der Bibliothek a&amp;nsehen...</translation> <translation>Oberste Karten der Bibliothek a&amp;nsehen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="551"/> <location filename="../src/player.cpp" line="574"/>
<source>&amp;View graveyard</source> <source>&amp;View graveyard</source>
<translation>&amp;Zeige Friedhof</translation> <translation>&amp;Zeige Friedhof</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="604"/> <location filename="../src/player.cpp" line="597"/>
<source>&amp;Always reveal top card</source>
<translation>&amp;Oberste Karte aufgedeckt lassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="619"/>
<source>Cr&amp;eate predefined token</source>
<translation>&amp;Vordefinierten Spielstein erstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/>
<source>&amp;All players</source> <source>&amp;All players</source>
<translation>&amp;allen Spielern</translation> <translation>&amp;allen Spielern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="614"/> <location filename="../src/player.cpp" line="639"/>
<source>&amp;Peek at card face</source> <source>&amp;Peek at card face</source>
<translation>&amp;Vorderseite anschauen</translation> <translation>&amp;Vorderseite anschauen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="615"/> <location filename="../src/player.cpp" line="640"/>
<source>&amp;Clone</source> <source>&amp;Clone</source>
<translation>&amp;Kopieren</translation> <translation>&amp;Kopieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="616"/> <location filename="../src/player.cpp" line="641"/>
<source>Ctrl+H</source> <source>Ctrl+H</source>
<translation>Ctrl+H</translation> <translation>Ctrl+H</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="617"/> <location filename="../src/player.cpp" line="642"/>
<source>Attac&amp;h to card...</source> <source>Attac&amp;h to card...</source>
<translation>An Karte &amp;anlegen...</translation> <translation>An Karte &amp;anlegen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="618"/> <location filename="../src/player.cpp" line="643"/>
<source>Ctrl+A</source> <source>Ctrl+A</source>
<translation>Ctrl+A</translation> <translation>Ctrl+A</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="619"/> <location filename="../src/player.cpp" line="644"/>
<source>Unattac&amp;h</source> <source>Unattac&amp;h</source>
<translation>&amp;Von Karte lösen</translation> <translation>&amp;Von Karte lösen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="620"/> <location filename="../src/player.cpp" line="645"/>
<source>&amp;Draw arrow...</source> <source>&amp;Draw arrow...</source>
<translation>&amp;Pfeil zeichnen...</translation> <translation>&amp;Pfeil zeichnen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="621"/> <location filename="../src/player.cpp" line="646"/>
<source>&amp;Increase power</source> <source>&amp;Increase power</source>
<translation>&amp;Stärke erhöhen</translation> <translation>&amp;Stärke erhöhen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="622"/> <location filename="../src/player.cpp" line="647"/>
<source>Ctrl++</source> <source>Ctrl++</source>
<translation>Ctrl++</translation> <translation>Ctrl++</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="623"/> <location filename="../src/player.cpp" line="648"/>
<source>&amp;Decrease power</source> <source>&amp;Decrease power</source>
<translation>S&amp;tärke senken</translation> <translation>S&amp;tärke senken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="624"/> <location filename="../src/player.cpp" line="649"/>
<source>Ctrl+-</source> <source>Ctrl+-</source>
<translation>Ctrl+-</translation> <translation>Ctrl+-</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="625"/> <location filename="../src/player.cpp" line="650"/>
<source>I&amp;ncrease toughness</source> <source>I&amp;ncrease toughness</source>
<translation>&amp;Widerstandskraft erhöhen</translation> <translation>&amp;Widerstandskraft erhöhen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="626"/> <location filename="../src/player.cpp" line="651"/>
<source>Alt++</source> <source>Alt++</source>
<translation>Alt++</translation> <translation>Alt++</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="627"/> <location filename="../src/player.cpp" line="652"/>
<source>D&amp;ecrease toughness</source> <source>D&amp;ecrease toughness</source>
<translation>W&amp;iderstandskraft senken</translation> <translation>W&amp;iderstandskraft senken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="628"/> <location filename="../src/player.cpp" line="653"/>
<source>Alt+-</source> <source>Alt+-</source>
<translation>Alt+-</translation> <translation>Alt+-</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="629"/> <location filename="../src/player.cpp" line="654"/>
<source>In&amp;crease power and toughness</source> <source>In&amp;crease power and toughness</source>
<translation>Stärke und Widerstandskraft &amp;erhöhen</translation> <translation>Stärke und Widerstandskraft &amp;erhöhen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="630"/> <location filename="../src/player.cpp" line="655"/>
<source>Ctrl+Alt++</source> <source>Ctrl+Alt++</source>
<translation>Ctrl+Alt++</translation> <translation>Ctrl+Alt++</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="631"/> <location filename="../src/player.cpp" line="656"/>
<source>Dec&amp;rease power and toughness</source> <source>Dec&amp;rease power and toughness</source>
<translation>Stärke und Widerstandskraft s&amp;enken</translation> <translation>Stärke und Widerstandskraft s&amp;enken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="632"/> <location filename="../src/player.cpp" line="657"/>
<source>Ctrl+Alt+-</source> <source>Ctrl+Alt+-</source>
<translation>Ctrl+Alt+-</translation> <translation>Ctrl+Alt+-</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="633"/> <location filename="../src/player.cpp" line="658"/>
<source>Set &amp;power and toughness...</source> <source>Set &amp;power and toughness...</source>
<translation>&amp;Kampfwerte setzen...</translation> <translation>&amp;Kampfwerte setzen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="634"/> <location filename="../src/player.cpp" line="659"/>
<source>Ctrl+P</source> <source>Ctrl+P</source>
<translation>Ctrl+P</translation> <translation>Ctrl+P</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="637"/> <location filename="../src/player.cpp" line="662"/>
<source>red</source> <source>red</source>
<translation>rot</translation> <translation>rot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="638"/> <location filename="../src/player.cpp" line="663"/>
<source>yellow</source> <source>yellow</source>
<translation>gelb</translation> <translation>gelb</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="639"/> <location filename="../src/player.cpp" line="664"/>
<source>green</source> <source>green</source>
<translation>grün</translation> <translation>grün</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="641"/> <location filename="../src/player.cpp" line="666"/>
<source>&amp;Add counter (%1)</source> <source>&amp;Add counter (%1)</source>
<translation>Zählmarke &amp;hinzufügen (%1)</translation> <translation>Zählmarke &amp;hinzufügen (%1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="643"/> <location filename="../src/player.cpp" line="668"/>
<source>&amp;Remove counter (%1)</source> <source>&amp;Remove counter (%1)</source>
<translation>Zählmarke &amp;entfernen (%1)</translation> <translation>Zählmarke &amp;entfernen (%1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="645"/> <location filename="../src/player.cpp" line="670"/>
<source>&amp;Set counters (%1)...</source> <source>&amp;Set counters (%1)...</source>
<translation>Zählmarken &amp;setzen (%1)...</translation> <translation>Zählmarken &amp;setzen (%1)...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="661"/> <location filename="../src/player.cpp" line="686"/>
<source>Ctrl+F3</source> <source>Ctrl+F3</source>
<translation>Ctrl+F3</translation> <translation>Ctrl+F3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="664"/> <location filename="../src/player.cpp" line="689"/>
<source>F4</source> <source>F4</source>
<translation>F4</translation> <translation>F4</translation>
</message> </message>
...@@ -4651,73 +4691,73 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation> ...@@ -4651,73 +4691,73 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">Zeige ent&amp;fernte Karten</translation> <translation type="obsolete">Zeige ent&amp;fernte Karten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="574"/> <location filename="../src/player.cpp" line="598"/>
<source>&amp;View sideboard</source> <source>&amp;View sideboard</source>
<translation>Zeige &amp;Sideboard</translation> <translation>Zeige &amp;Sideboard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="553"/> <location filename="../src/player.cpp" line="576"/>
<source>Player &quot;%1&quot;</source> <source>Player &quot;%1&quot;</source>
<translation>Spieler &quot;%1&quot;</translation> <translation>Spieler &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="560"/> <location filename="../src/player.cpp" line="583"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="569"/> <location filename="../src/player.cpp" line="592"/>
<source>Move to &amp;graveyard</source> <source>Move to &amp;graveyard</source>
<translation>Auf den &amp;Friedhof legen</translation> <translation>Auf den &amp;Friedhof legen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="572"/> <location filename="../src/player.cpp" line="595"/>
<source>Reveal &amp;library to</source> <source>Reveal &amp;library to</source>
<translation>&amp;Bibliothek jemandem zeigen</translation> <translation>&amp;Bibliothek jemandem zeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="573"/> <location filename="../src/player.cpp" line="596"/>
<source>Reveal t&amp;op card to</source> <source>Reveal t&amp;op card to</source>
<translation>&amp;Oberste Karte jemandem zeigen</translation> <translation>&amp;Oberste Karte jemandem zeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="577"/> <location filename="../src/player.cpp" line="601"/>
<source>&amp;Undo last draw</source> <source>&amp;Undo last draw</source>
<translation>Zuletzt gezogene Karte zur&amp;ücklegen</translation> <translation>Zuletzt gezogene Karte zur&amp;ücklegen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="578"/> <location filename="../src/player.cpp" line="602"/>
<source>Take &amp;mulligan</source> <source>Take &amp;mulligan</source>
<translation>&amp;Mulligan nehmen</translation> <translation>&amp;Mulligan nehmen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="580"/> <location filename="../src/player.cpp" line="604"/>
<source>Move top cards to &amp;graveyard...</source> <source>Move top cards to &amp;graveyard...</source>
<translation>Oberste Karten auf den F&amp;riedhof legen...</translation> <translation>Oberste Karten auf den F&amp;riedhof legen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="582"/> <location filename="../src/player.cpp" line="606"/>
<source>Put top card on &amp;bottom</source> <source>Put top card on &amp;bottom</source>
<translation>Oberste Karte nach &amp;unten legen</translation> <translation>Oberste Karte nach &amp;unten legen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="584"/> <location filename="../src/player.cpp" line="608"/>
<source>&amp;Hand</source> <source>&amp;Hand</source>
<translation>&amp;Hand</translation> <translation>&amp;Hand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="585"/> <location filename="../src/player.cpp" line="609"/>
<source>&amp;Reveal to</source> <source>&amp;Reveal to</source>
<translation>Jemandem &amp;zeigen</translation> <translation>Jemandem &amp;zeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="586"/> <location filename="../src/player.cpp" line="610"/>
<source>Reveal r&amp;andom card to</source> <source>Reveal r&amp;andom card to</source>
<translation>Z&amp;ufällige Karte jemandem zeigen</translation> <translation>Z&amp;ufällige Karte jemandem zeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="588"/> <location filename="../src/player.cpp" line="612"/>
<source>&amp;Library</source> <source>&amp;Library</source>
<translation>Bib&amp;liothek</translation> <translation>Bib&amp;liothek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="554"/> <location filename="../src/player.cpp" line="577"/>
<source>&amp;Graveyard</source> <source>&amp;Graveyard</source>
<translation>&amp;Friedhof</translation> <translation>&amp;Friedhof</translation>
</message> </message>
...@@ -4726,7 +4766,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation> ...@@ -4726,7 +4766,7 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">Entfe&amp;rnte Karten</translation> <translation type="obsolete">Entfe&amp;rnte Karten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="587"/> <location filename="../src/player.cpp" line="611"/>
<source>&amp;Sideboard</source> <source>&amp;Sideboard</source>
<translation>&amp;Sideboard</translation> <translation>&amp;Sideboard</translation>
</message> </message>
...@@ -4735,38 +4775,38 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation> ...@@ -4735,38 +4775,38 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Kampfwerte setzen...</translation> <translation type="obsolete">&amp;Kampfwerte setzen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="635"/> <location filename="../src/player.cpp" line="660"/>
<source>&amp;Set annotation...</source> <source>&amp;Set annotation...</source>
<translation>&amp;Hinweis setzen...</translation> <translation>&amp;Hinweis setzen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="727"/> <location filename="../src/player.cpp" line="770"/>
<source>View top cards of library</source> <source>View top cards of library</source>
<translation>Zeige die obersten Karten der Bibliothek</translation> <translation>Zeige die obersten Karten der Bibliothek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="727"/> <location filename="../src/player.cpp" line="770"/>
<source>Number of cards:</source> <source>Number of cards:</source>
<translation>Anzahl der Karten:</translation> <translation>Anzahl der Karten:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="575"/> <location filename="../src/player.cpp" line="599"/>
<source>&amp;Draw card</source> <source>&amp;Draw card</source>
<translation>Karte &amp;ziehen</translation> <translation>Karte &amp;ziehen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="552"/> <location filename="../src/player.cpp" line="575"/>
<source>&amp;View exile</source> <source>&amp;View exile</source>
<translation>&amp;Zeige Exil</translation> <translation>&amp;Zeige Exil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="555"/> <location filename="../src/player.cpp" line="578"/>
<source>&amp;Exile</source> <source>&amp;Exile</source>
<translation>&amp;Exil</translation> <translation>&amp;Exil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="564"/> <location filename="../src/player.cpp" line="587"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="568"/> <location filename="../src/player.cpp" line="591"/>
<source>Move to &amp;hand</source> <source>Move to &amp;hand</source>
<translation>auf die &amp;Hand nehmen</translation> <translation>auf die &amp;Hand nehmen</translation>
</message> </message>
...@@ -4775,28 +4815,28 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation> ...@@ -4775,28 +4815,28 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">auf den &amp;Friedhof legen</translation> <translation type="obsolete">auf den &amp;Friedhof legen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="561"/> <location filename="../src/player.cpp" line="584"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="565"/> <location filename="../src/player.cpp" line="588"/>
<source>Move to &amp;exile</source> <source>Move to &amp;exile</source>
<translation>ins &amp;Exil schicken</translation> <translation>ins &amp;Exil schicken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="663"/> <location filename="../src/player.cpp" line="688"/>
<source>Ctrl+W</source> <source>Ctrl+W</source>
<translation>Ctrl+W</translation> <translation>Ctrl+W</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="665"/> <location filename="../src/player.cpp" line="690"/>
<source>Ctrl+D</source> <source>Ctrl+D</source>
<translation>Ctrl+D</translation> <translation>Ctrl+D</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="576"/> <location filename="../src/player.cpp" line="600"/>
<source>D&amp;raw cards...</source> <source>D&amp;raw cards...</source>
<translation>Ka&amp;rten ziehen...</translation> <translation>Ka&amp;rten ziehen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="666"/> <location filename="../src/player.cpp" line="691"/>
<source>Ctrl+E</source> <source>Ctrl+E</source>
<translation>Ctrl+E</translation> <translation>Ctrl+E</translation>
</message> </message>
...@@ -4805,37 +4845,37 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation> ...@@ -4805,37 +4845,37 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Mulligan nehmen...</translation> <translation type="obsolete">&amp;Mulligan nehmen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="668"/> <location filename="../src/player.cpp" line="693"/>
<source>Ctrl+M</source> <source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation> <translation>Ctrl+M</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="579"/> <location filename="../src/player.cpp" line="603"/>
<source>&amp;Shuffle</source> <source>&amp;Shuffle</source>
<translation>Mi&amp;schen</translation> <translation>Mi&amp;schen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="669"/> <location filename="../src/player.cpp" line="694"/>
<source>Ctrl+S</source> <source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation> <translation>Ctrl+S</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="589"/> <location filename="../src/player.cpp" line="613"/>
<source>&amp;Counters</source> <source>&amp;Counters</source>
<translation>&amp;Zähler</translation> <translation>&amp;Zähler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="591"/> <location filename="../src/player.cpp" line="615"/>
<source>&amp;Untap all permanents</source> <source>&amp;Untap all permanents</source>
<translation>&amp;Enttappe alle bleibenden Karten</translation> <translation>&amp;Enttappe alle bleibenden Karten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="667"/> <location filename="../src/player.cpp" line="692"/>
<source>Ctrl+Shift+D</source> <source>Ctrl+Shift+D</source>
<translation>Ctrl+Shift+D</translation> <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="670"/> <location filename="../src/player.cpp" line="695"/>
<source>Ctrl+U</source> <source>Ctrl+U</source>
<translation>Ctrl+U</translation> <translation>Ctrl+U</translation>
</message> </message>
...@@ -4864,72 +4904,72 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation> ...@@ -4864,72 +4904,72 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">Ctrl+L</translation> <translation type="obsolete">Ctrl+L</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="592"/> <location filename="../src/player.cpp" line="616"/>
<source>R&amp;oll die...</source> <source>R&amp;oll die...</source>
<translation>&amp;Würfeln...</translation> <translation>&amp;Würfeln...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="671"/> <location filename="../src/player.cpp" line="696"/>
<source>Ctrl+I</source> <source>Ctrl+I</source>
<translation>Ctrl+I</translation> <translation>Ctrl+I</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="593"/> <location filename="../src/player.cpp" line="617"/>
<source>&amp;Create token...</source> <source>&amp;Create token...</source>
<translation>Spiels&amp;tein erstellen...</translation> <translation>Spiels&amp;tein erstellen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="672"/> <location filename="../src/player.cpp" line="697"/>
<source>Ctrl+T</source> <source>Ctrl+T</source>
<translation>Ctrl+T</translation> <translation>Ctrl+T</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="594"/> <location filename="../src/player.cpp" line="618"/>
<source>C&amp;reate another token</source> <source>C&amp;reate another token</source>
<translation>&amp;Noch einen Spielstein erstellen</translation> <translation>&amp;Noch einen Spielstein erstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="673"/> <location filename="../src/player.cpp" line="698"/>
<source>Ctrl+G</source> <source>Ctrl+G</source>
<translation>Ctrl+G</translation> <translation>Ctrl+G</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="595"/> <location filename="../src/player.cpp" line="620"/>
<source>S&amp;ay</source> <source>S&amp;ay</source>
<translation>S&amp;agen</translation> <translation>S&amp;agen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="601"/> <location filename="../src/player.cpp" line="626"/>
<source>C&amp;ard</source> <source>C&amp;ard</source>
<translation>&amp;Karte</translation> <translation>&amp;Karte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="607"/> <location filename="../src/player.cpp" line="632"/>
<source>&amp;Play</source> <source>&amp;Play</source>
<translation>&amp;Ausspielen</translation> <translation>&amp;Ausspielen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="608"/> <location filename="../src/player.cpp" line="633"/>
<source>&amp;Hide</source> <source>&amp;Hide</source>
<translation>&amp;Verstecken</translation> <translation>&amp;Verstecken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="610"/> <location filename="../src/player.cpp" line="635"/>
<source>&amp;Tap</source> <source>&amp;Tap</source>
<translation>&amp;Tappen</translation> <translation>&amp;Tappen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="611"/> <location filename="../src/player.cpp" line="636"/>
<source>&amp;Untap</source> <source>&amp;Untap</source>
<translation>E&amp;nttappen</translation> <translation>E&amp;nttappen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="612"/> <location filename="../src/player.cpp" line="637"/>
<source>Toggle &amp;normal untapping</source> <source>Toggle &amp;normal untapping</source>
<translation>&amp;Normales Enttappen umschalten</translation> <translation>&amp;Normales Enttappen umschalten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="613"/> <location filename="../src/player.cpp" line="638"/>
<source>&amp;Flip</source> <source>&amp;Flip</source>
<translation>&amp;Umdrehen</translation> <translation>&amp;Umdrehen</translation>
</message> </message>
...@@ -4958,27 +4998,27 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation> ...@@ -4958,27 +4998,27 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Setze Zählmarken...</translation> <translation type="obsolete">&amp;Setze Zählmarken...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="646"/> <location filename="../src/player.cpp" line="671"/>
<source>&amp;top of library</source> <source>&amp;top of library</source>
<translation>&amp;auf die Bibliothek</translation> <translation>&amp;auf die Bibliothek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="647"/> <location filename="../src/player.cpp" line="672"/>
<source>&amp;bottom of library</source> <source>&amp;bottom of library</source>
<translation>&amp;unter die Bibliothek</translation> <translation>&amp;unter die Bibliothek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="648"/> <location filename="../src/player.cpp" line="673"/>
<source>&amp;graveyard</source> <source>&amp;graveyard</source>
<translation>in den &amp;Friedhof</translation> <translation>in den &amp;Friedhof</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="649"/> <location filename="../src/player.cpp" line="674"/>
<source>Ctrl+Del</source> <source>Ctrl+Del</source>
<translation>Ctrl+Del</translation> <translation>Ctrl+Del</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="650"/> <location filename="../src/player.cpp" line="675"/>
<source>&amp;exile</source> <source>&amp;exile</source>
<translation>ins &amp;Exil</translation> <translation>ins &amp;Exil</translation>
</message> </message>
...@@ -5011,50 +5051,50 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation> ...@@ -5011,50 +5051,50 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">F10</translation> <translation type="obsolete">F10</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="768"/> <location filename="../src/player.cpp" line="820"/>
<source>Draw cards</source> <source>Draw cards</source>
<translation>Karten ziehen</translation> <translation>Karten ziehen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="768"/> <location filename="../src/player.cpp" line="820"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="783"/> <location filename="../src/player.cpp" line="835"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="806"/> <location filename="../src/player.cpp" line="858"/>
<location filename="../src/player.cpp" line="1921"/> <location filename="../src/player.cpp" line="2011"/>
<source>Number:</source> <source>Number:</source>
<translation>Anzahl:</translation> <translation>Anzahl:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="783"/> <location filename="../src/player.cpp" line="835"/>
<source>Move top cards to grave</source> <source>Move top cards to grave</source>
<translation>Oberste Karten in den Friedhof legen</translation> <translation>Oberste Karten in den Friedhof legen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="806"/> <location filename="../src/player.cpp" line="858"/>
<source>Move top cards to exile</source> <source>Move top cards to exile</source>
<translation>Oberste Karten ins Exil schicken</translation> <translation>Oberste Karten ins Exil schicken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1777"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1867"/>
<source>Set power/toughness</source> <source>Set power/toughness</source>
<translation>Kampfwerte setzen</translation> <translation>Kampfwerte setzen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1777"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1867"/>
<source>Please enter the new PT:</source> <source>Please enter the new PT:</source>
<translation>Bitte die neuen Kampfwerte eingeben:</translation> <translation>Bitte die neuen Kampfwerte eingeben:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1845"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1935"/>
<source>Set annotation</source> <source>Set annotation</source>
<translation>Hinweis setzen</translation> <translation>Hinweis setzen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1845"/> <location filename="../src/player.cpp" line="1935"/>
<source>Please enter the new annotation:</source> <source>Please enter the new annotation:</source>
<translation>Bitte den Hinweis eingeben:</translation> <translation>Bitte den Hinweis eingeben:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="1921"/> <location filename="../src/player.cpp" line="2011"/>
<source>Set counters</source> <source>Set counters</source>
<translation>Setze Zählmarken</translation> <translation>Setze Zählmarken</translation>
</message> </message>
...@@ -5067,12 +5107,12 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation> ...@@ -5067,12 +5107,12 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<translation type="obsolete">Neue Lebenspunkte insgesamt:</translation> <translation type="obsolete">Neue Lebenspunkte insgesamt:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="853"/> <location filename="../src/player.cpp" line="905"/>
<source>Roll die</source> <source>Roll die</source>
<translation>Würfeln</translation> <translation>Würfeln</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/player.cpp" line="853"/> <location filename="../src/player.cpp" line="905"/>
<source>Number of sides:</source> <source>Number of sides:</source>
<translation>Anzahl der Seiten:</translation> <translation>Anzahl der Seiten:</translation>
</message> </message>
...@@ -5400,66 +5440,66 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation> ...@@ -5400,66 +5440,66 @@ Lokale Version ist %1, Serverversion ist %2.</translation>
<context> <context>
<name>TabDeckStorage</name> <name>TabDeckStorage</name>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="114"/> <location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="109"/>
<source>Local file system</source> <source>Local file system</source>
<translation>Lokales Dateisystem</translation> <translation>Lokales Dateisystem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="115"/> <location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="110"/>
<source>Server deck storage</source> <source>Server deck storage</source>
<translation>Deckspeicherplatz auf dem Server</translation> <translation>Deckspeicherplatz auf dem Server</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="117"/> <location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="112"/>
<location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="119"/> <location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="114"/>
<source>Open in deck editor</source> <source>Open in deck editor</source>
<translation>Im Deckeditor öffnen</translation> <translation>Im Deckeditor öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="118"/> <location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="113"/>
<source>Upload deck</source> <source>Upload deck</source>
<translation>Deck hochladen</translation> <translation>Deck hochladen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="120"/> <location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="115"/>
<source>Download deck</source> <source>Download deck</source>
<translation>Deck herunterladen</translation> <translation>Deck herunterladen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="121"/> <location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="246"/> <location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="241"/>
<source>New folder</source> <source>New folder</source>
<translation>Neuer Ordner</translation> <translation>Neuer Ordner</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="122"/> <location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="117"/>
<source>Delete</source> <source>Delete</source>
<translation>Löschen</translation> <translation>Löschen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="153"/> <location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="148"/>
<source>Enter deck name</source> <source>Enter deck name</source>
<translation>Decknamen eingeben</translation> <translation>Decknamen eingeben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="153"/> <location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="148"/>
<source>This decklist does not have a name. <source>This decklist does not have a name.
Please enter a name:</source> Please enter a name:</source>
<translation>Diese Deckliste hat keinen Namen. <translation>Diese Deckliste hat keinen Namen.
Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation> Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="157"/> <location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="152"/>
<source>Unnamed deck</source> <source>Unnamed deck</source>
<translation>Unbenanntes Deck</translation> <translation>Unbenanntes Deck</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="246"/> <location filename="../src/tab_deck_storage.cpp" line="241"/>
<source>Name of new folder:</source> <source>Name of new folder:</source>
<translation>Name für den neuen Ordner:</translation> <translation>Name für den neuen Ordner:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_deck_storage.h" line="51"/> <location filename="../src/tab_deck_storage.h" line="49"/>
<source>Deck storage</source> <source>Deck storage</source>
<translation>Deckspeicherplatz</translation> <translation>Deckspeicherplatz</translation>
</message> </message>
...@@ -5467,113 +5507,113 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation> ...@@ -5467,113 +5507,113 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
<context> <context>
<name>TabGame</name> <name>TabGame</name>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="475"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="473"/>
<source>F5</source> <source>F5</source>
<translation>F5</translation> <translation>F5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="476"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="474"/>
<source>F6</source> <source>F6</source>
<translation>F6</translation> <translation>F6</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="477"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="475"/>
<source>F7</source> <source>F7</source>
<translation>F7</translation> <translation>F7</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="478"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="476"/>
<source>F8</source> <source>F8</source>
<translation>F8</translation> <translation>F8</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="479"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="477"/>
<source>F9</source> <source>F9</source>
<translation>F9</translation> <translation>F9</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="480"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="478"/>
<source>F10</source> <source>F10</source>
<translation>F10</translation> <translation>F10</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="528"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="526"/>
<source>&amp;Phases</source> <source>&amp;Phases</source>
<translation>&amp;Phasen</translation> <translation>&amp;Phasen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="531"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="529"/>
<source>&amp;Game</source> <source>&amp;Game</source>
<translation>Spi&amp;el</translation> <translation>Spi&amp;el</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="533"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="531"/>
<source>Next &amp;phase</source> <source>Next &amp;phase</source>
<translation>Nächste &amp;Phase</translation> <translation>Nächste &amp;Phase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="534"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="532"/>
<source>Ctrl+Space</source> <source>Ctrl+Space</source>
<translation>Ctrl+Space</translation> <translation>Ctrl+Space</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="537"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="535"/>
<source>Next &amp;turn</source> <source>Next &amp;turn</source>
<translation>Nächster &amp;Zug</translation> <translation>Nächster &amp;Zug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="538"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="536"/>
<source>Ctrl+Return</source> <source>Ctrl+Return</source>
<translation>Ctrl+Return</translation> <translation>Ctrl+Return</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="538"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="536"/>
<source>Ctrl+Enter</source> <source>Ctrl+Enter</source>
<translation>Ctrl+Enter</translation> <translation>Ctrl+Enter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="541"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="539"/>
<source>&amp;Remove all local arrows</source> <source>&amp;Remove all local arrows</source>
<translation>&amp;Lokale Pfeile entfernen</translation> <translation>&amp;Lokale Pfeile entfernen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="542"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="540"/>
<source>Ctrl+R</source> <source>Ctrl+R</source>
<translation>Ctrl+R</translation> <translation>Ctrl+R</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="543"/>
<source>Game &amp;information</source> <source>Game &amp;information</source>
<translation>&amp;Spielinformationen</translation> <translation>&amp;Spielinformationen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="547"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="545"/>
<source>&amp;Concede</source> <source>&amp;Concede</source>
<translation>&amp;Aufgeben</translation> <translation>&amp;Aufgeben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="548"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="546"/>
<source>F2</source> <source>F2</source>
<translation>F2</translation> <translation>F2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="551"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="549"/>
<source>&amp;Leave game</source> <source>&amp;Leave game</source>
<translation>Spiel ver&amp;lassen</translation> <translation>Spiel ver&amp;lassen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="552"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="550"/>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="556"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="554"/>
<source>Ctrl+Q</source> <source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation> <translation>Ctrl+Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="555"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="553"/>
<source>C&amp;lose replay</source> <source>C&amp;lose replay</source>
<translation>Replay sch&amp;ließen</translation> <translation>Replay sch&amp;ließen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1155"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="1152"/>
<source>Replay %1: %2</source> <source>Replay %1: %2</source>
<translation>Replay %1: %2</translation> <translation>Replay %1: %2</translation>
</message> </message>
...@@ -5602,7 +5642,7 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation> ...@@ -5602,7 +5642,7 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
<translation type="obsolete">Spiel s&amp;tarten</translation> <translation type="obsolete">Spiel s&amp;tarten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="560"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="558"/>
<source>&amp;Say:</source> <source>&amp;Say:</source>
<translation>&amp;Sagen:</translation> <translation>&amp;Sagen:</translation>
</message> </message>
...@@ -5615,22 +5655,22 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation> ...@@ -5615,22 +5655,22 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
<translation type="obsolete">Esc</translation> <translation type="obsolete">Esc</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="662"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="660"/>
<source>Concede</source> <source>Concede</source>
<translation>Aufgeben</translation> <translation>Aufgeben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="662"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="660"/>
<source>Are you sure you want to concede this game?</source> <source>Are you sure you want to concede this game?</source>
<translation>Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel aufgeben möchten?</translation> <translation>Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel aufgeben möchten?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="672"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="670"/>
<source>Leave game</source> <source>Leave game</source>
<translation>Spiel verlassen</translation> <translation>Spiel verlassen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="672"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="670"/>
<source>Are you sure you want to leave this game?</source> <source>Are you sure you want to leave this game?</source>
<translation>Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel verlassen möchten?</translation> <translation>Sind Sie sicher, dass Sie das Spiel verlassen möchten?</translation>
</message> </message>
...@@ -5639,7 +5679,7 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation> ...@@ -5639,7 +5679,7 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
<translation type="obsolete">Deck laden</translation> <translation type="obsolete">Deck laden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_game.cpp" line="1157"/> <location filename="../src/tab_game.cpp" line="1154"/>
<source>Game %1: %2</source> <source>Game %1: %2</source>
<translation>Spiel %1: %2</translation> <translation>Spiel %1: %2</translation>
</message> </message>
...@@ -5680,33 +5720,33 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation> ...@@ -5680,33 +5720,33 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
<context> <context>
<name>TabReplays</name> <name>TabReplays</name>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_replays.cpp" line="105"/> <location filename="../src/tab_replays.cpp" line="100"/>
<source>Local file system</source> <source>Local file system</source>
<translation>Lokales Dateisystem</translation> <translation>Lokales Dateisystem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_replays.cpp" line="106"/> <location filename="../src/tab_replays.cpp" line="101"/>
<source>Server replay storage</source> <source>Server replay storage</source>
<translation>Replay-Speicherplatz auf dem Server</translation> <translation>Replay-Speicherplatz auf dem Server</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_replays.cpp" line="108"/> <location filename="../src/tab_replays.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/tab_replays.cpp" line="109"/> <location filename="../src/tab_replays.cpp" line="104"/>
<source>Watch replay</source> <source>Watch replay</source>
<translation>Replay abspielen</translation> <translation>Replay abspielen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_replays.cpp" line="110"/> <location filename="../src/tab_replays.cpp" line="105"/>
<source>Download replay</source> <source>Download replay</source>
<translation>Replay herunterladen</translation> <translation>Replay herunterladen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_replays.cpp" line="111"/> <location filename="../src/tab_replays.cpp" line="106"/>
<source>Toggle expiration lock</source> <source>Toggle expiration lock</source>
<translation>automatische Löschung umschalten</translation> <translation>automatische Löschung umschalten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_replays.h" line="48"/> <location filename="../src/tab_replays.h" line="46"/>
<source>Game replays</source> <source>Game replays</source>
<translation>Replays</translation> <translation>Replays</translation>
</message> </message>
...@@ -5714,27 +5754,32 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation> ...@@ -5714,27 +5754,32 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
<context> <context>
<name>TabRoom</name> <name>TabRoom</name>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="95"/> <location filename="../src/tab_room.cpp" line="108"/>
<source>&amp;Say:</source> <source>&amp;Say:</source>
<translation>&amp;Sagen:</translation> <translation>&amp;Sagen:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="96"/> <location filename="../src/tab_room.cpp" line="109"/>
<source>Chat</source> <source>Chat</source>
<translation>Unterhaltung</translation> <translation>Unterhaltung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="97"/> <location filename="../src/tab_room.cpp" line="110"/>
<source>&amp;Room</source> <source>&amp;Room</source>
<translation>&amp;Raum</translation> <translation>&amp;Raum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="98"/> <location filename="../src/tab_room.cpp" line="111"/>
<source>&amp;Leave room</source> <source>&amp;Leave room</source>
<translation>Raum ver&amp;lassen</translation> <translation>Raum ver&amp;lassen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="131"/> <location filename="../src/tab_room.cpp" line="112"/>
<source>&amp;Ignore unregistered users in chat</source>
<translation>Unregistrierte Benutzer im Chat &amp;ignorieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tab_room.cpp" line="145"/>
<source>You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.</source> <source>You are flooding the chat. Please wait a couple of seconds.</source>
<translation>Sie überfluten den Chatraum. Bitte warten Sie ein paar Sekunden.</translation> <translation>Sie überfluten den Chatraum. Bitte warten Sie ein paar Sekunden.</translation>
</message> </message>
...@@ -5871,67 +5916,67 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation> ...@@ -5871,67 +5916,67 @@ Bitte geben Sie einen Namen ein:</translation>
<context> <context>
<name>UserList</name> <name>UserList</name>
<message> <message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="217"/> <location filename="../src/userlist.cpp" line="227"/>
<source>Users online: %1</source> <source>Users online: %1</source>
<translation>Benutzer online: %1</translation> <translation>Benutzer online: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="218"/> <location filename="../src/userlist.cpp" line="228"/>
<source>Users in this room: %1</source> <source>Users in this room: %1</source>
<translation>Benutzer in diesem Raum: %1</translation> <translation>Benutzer in diesem Raum: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="219"/> <location filename="../src/userlist.cpp" line="229"/>
<source>Buddies online: %1 / %2</source> <source>Buddies online: %1 / %2</source>
<translation>Freunde online: %1 / %2</translation> <translation>Freunde online: %1 / %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="220"/> <location filename="../src/userlist.cpp" line="230"/>
<source>Ignored users online: %1 / %2</source> <source>Ignored users online: %1 / %2</source>
<translation>Ignorierte Benutzer online: %1 / %2</translation> <translation>Ignorierte Benutzer online: %1 / %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="333"/> <location filename="../src/userlist.cpp" line="335"/>
<source>%1&apos;s games</source> <source>%1&apos;s games</source>
<translation>%1s Spiele</translation> <translation>%1s Spiele</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="369"/> <location filename="../src/userlist.cpp" line="372"/>
<source>User &amp;details</source> <source>User &amp;details</source>
<translation>Benutzer&amp;details</translation> <translation>Benutzer&amp;details</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="370"/> <location filename="../src/userlist.cpp" line="373"/>
<source>Direct &amp;chat</source> <source>Direct &amp;chat</source>
<translation>&amp;Persönliches Gespräch</translation> <translation>&amp;Persönliches Gespräch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="371"/> <location filename="../src/userlist.cpp" line="374"/>
<source>Show this user&apos;s &amp;games</source> <source>Show this user&apos;s &amp;games</source>
<translation>Spiele dieses &amp;Benutzers anzeigen</translation> <translation>Spiele dieses &amp;Benutzers anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="372"/> <location filename="../src/userlist.cpp" line="375"/>
<source>Add to &amp;buddy list</source> <source>Add to &amp;buddy list</source>
<translation>Zur &amp;Freundesliste hinzufügen</translation> <translation>Zur &amp;Freundesliste hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="373"/> <location filename="../src/userlist.cpp" line="376"/>
<source>Remove from &amp;buddy list</source> <source>Remove from &amp;buddy list</source>
<translation>Von &amp;Freundesliste entfernen</translation> <translation>Von &amp;Freundesliste entfernen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="374"/> <location filename="../src/userlist.cpp" line="377"/>
<source>Add to &amp;ignore list</source> <source>Add to &amp;ignore list</source>
<translation>&amp;Ignorieren</translation> <translation>&amp;Ignorieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="375"/> <location filename="../src/userlist.cpp" line="378"/>
<source>Remove from &amp;ignore list</source> <source>Remove from &amp;ignore list</source>
<translation>Nicht mehr &amp;ignorieren</translation> <translation>Nicht mehr &amp;ignorieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/userlist.cpp" line="376"/> <location filename="../src/userlist.cpp" line="379"/>
<source>Ban from &amp;server</source> <source>Ban from &amp;server</source>
<translation>Vom &amp;Server bannen</translation> <translation>Vom &amp;Server bannen</translation>
</message> </message>
...@@ -6181,17 +6226,17 @@ Bitte überprüfen Sie, dass Sie Schreibrechte in dem Verzeichnis haben, und ver ...@@ -6181,17 +6226,17 @@ Bitte überprüfen Sie, dass Sie Schreibrechte in dem Verzeichnis haben, und ver
<translation type="obsolete">alphabetisch sortieren</translation> <translation type="obsolete">alphabetisch sortieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="130"/> <location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="148"/>
<source>sort by name</source> <source>sort by name</source>
<translation>nach Namen sortieren</translation> <translation>nach Namen sortieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="132"/> <location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="150"/>
<source>sort by type</source> <source>sort by type</source>
<translation>nach Kartentypen sortieren</translation> <translation>nach Kartentypen sortieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="134"/> <location filename="../src/zoneviewwidget.cpp" line="152"/>
<source>shuffle when closing</source> <source>shuffle when closing</source>
<translation>beim Schließen mischen</translation> <translation>beim Schließen mischen</translation>
</message> </message>
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment